I Oihanaalii 2

1 EIA na keikikane a Iseraela; o Reubena, o Simeona, o Levi, o Iuda, o Isakara, a o Zebuluna,

Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón;

2 O Dana, o Iosepa, a o Beniamina, o Napetali, o Gada, a o Asera.

Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.

3 O na keikikane a Iuda; o Era, o Onana, a o Sela: ua hanau nana ia mau mea ekolu na ke kaikamahine a Sua no Kanaana. A ua hewa o Era ka hanau mua a Iuda imua o na maka o Iehova; a pepehi mai la oia ia ia.

Los hijos de Judá: Er, Onán y Sela; estos tres eran sus hijos por Sua, la mujer cananea. Y Er, el hijo mayor de Judá, hizo lo malo ante los ojos del Señor; y le dio muerte.

4 Na Tamara na kana hunonawahine i hanau nana o Pareza laua o Zara. O na keikikane a pau a Iuda, elima lakou.

Y Tamar, su nuera dio a luz a Fares y Zera. Todos los hijos de Judá fueron cinco.

5 O na keikikane a Pareza; o Hezerona a o Hamula.

Los hijos de Fares: Hezrón y Hamul.

6 O na keikikane a Zara; o Zimeri, o Etana, o Hemaua, o Kalekola, a o Dara: he elima o lakou a pau.

Y los hijos de Zera: Zimri y Etán y Heman y Calcol y Dara; cinco de ellos.

7 O na keiki a Karemi; o Akana, ka mea hoopilikia i ka Iseraela, nana i lawehala i ka mea i laa.

Y los hijos de Carmi: Acán, el transgresor de Israel, que hizo lo malo al tomar lo que Dios había ordenado que se destruyera por completo.

8 O ke keikikane a Etana; o Azaria.

Y el hijo de Etán: Azarías.

9 O na keikikane hoi a Hezerona, i hanau nana; o Ierameela, o Rama, a o Kelubai.

Y los hijos de Hezrón, descendencia de su cuerpo: Jerameel, Ram y Quelubai.

10 Na Rama o Aminadaba, na Aminadaba o Nahasona, ka luna o na mamo a Iuda:

Y Ram fue el padre de Aminadab; y Aminadab fue el padre de Naasón, príncipe de los hijos de Judá;

11 Na Nahasona o Salemona, na Salemona o Boaza,

Y Naason fue el padre de Salmón, y Salmón fue el padre de Booz.

12 Na Boaza o Obeda, na Obeda o Iese.

Y Booz fue el padre de Obed, y Obed fue el padre de Isaí,

13 Na Iese o Eliaba kana hanau mua, o Abinadaba hoi ka lua, a o Sima ke kolu,

E Isaí fue el padre de Eliab, su hijo mayor; y Abinadab, el segundo; y Simea, el tercero;

14 O Netaneela ka ha, o Radai ka lima,

Nethanel, el cuarto; Raddai, el quinto;

15 O Ozema ke ono, o Davida ka hiku.

Ozem, el sexto; David, el séptimo;

16 O ko lakou mau kaikuwahine, o Zeruia a o Abigaila. A o na keikikane a Zeruia, ekolu lakou; o Abisai, o Ioaba, a o Asahela.

Y sus hermanas fueron Sarvia y Abigail. Y Sarvia tuvo tres hijos: Abisai, Joab y Asael.

17 Na Abigaila i hanau o Amasa: a o ka makuakane o Amasa, oia o Ietera no ka Isemaela.

Y Abigail era la madre de Amasa; y el padre de Amasa fue Jeter el ismaelita.

18 Na Kaleba na ke keiki a Hezerona, na laua o Azaba kana wahine a me Ieriota: eia na keikikane ana; o Iesera, o Sobaba, a o Aredona,

Y Caleb, el hijo de Hezrón, tuvo hijos de su esposa Azuba, la hija de Jeriot; Y estos fueron sus hijos: Jeser, Sobab y Ardón.

19 A make iho o Azuba, lawe ae la o Kaleba nana ia Eperata, a hanau mai la oia ia Hura nana.

Y después de la muerte de Azuba, Caleb tomó por esposa a Efrata, que era la madre de Hur.

20 Na Hura o Uri, a na Uri o Bezeleela.

Y Hur fue el padre de Uri; y Uri fue el padre de Bezaleel.

21 A mahope iho, komo aku la o Hezerona iloko i ke kaikamahine a Makira a ka makuakane o Gileada, a lawe ae la oia ia ia i kona makahiki he kanaono, a hanau mai la nana o Seguba.

Y después de eso, Hezron se unió con la hija de Maquir, el padre de Galaad, a quien tomó como esposa cuando tenía sesenta años; Y ella tuvo a Segub.

22 Na Seguba o Iaira, ia ia na kulanakauhale he iwakaluakumamalua ma ka aina o Gileada.

Y Segub fue el padre de Jair, que tenía veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.

23 A lawe ae la oia ia Gesura a me Arama a me na kulanakauhale o Iaira mai o lakou aku, a me Kenata a me na kulanakauhale olaila, na kulanakauhale he kanaono: no na keikikane a Makira a ka makuakane o Gileada keia mau wahi a pau.

Y Gesur y Aram se apoderaron de los campamentos de Jair, también de Kenat y las aldeas, en total sesenta ciudades. Todos estos fueron los hijos de Maquir, el padre de Galaad.

24 A mahope iho o ka make ana o Hezerona ma Kalebeperata, alaila hanau mai la o Abia ka wahine a Hezerona ia Asura nana, o ka makuakane ia o Tekoa.

Y después de la muerte de Hezron, Caleb se unió con Efrata, la esposa de su padre Hezron, y ella dio a luz a su hijo Asur, el padre de Tecoa.

25 Eia na keikikane a Ieramulae a ka makahiapo a Hezerona, o Rama ka hanau mua, o Buna, o Orena, o Ozema, o Ahiia.

Y los hijos de Jerameel, el hijo mayor de Hezron, fueron Ram, el mayor, Buna, Oren, Ozem y Ahías.

26 Na Ierameela kekahi wahine e ae, o Atara kona inoa; oia ka makuwahine o Onama.

Y Jerameel tenía otra esposa, que se llamaba Atara: era la madre de Onam.

27 O na keikikane a Rama a ka Ieramula makahiapo; o Maaza, o Iamina, a o Ekera.

Y los hijos de Ram, el hijo mayor de Jerameel, fueron Maaz, Jamin y Equer.

28 A o Samai laua o Iada na keikikane a Onama. O na keikikane a Samai; o Nadaba a o Abisura.

Y los hijos de Onam fueron Samai y Jada; y los hijos de Samai: Nadab y Abisur.

29 A o Abihaila ka inoa o ka wahine a Abisura: a hanau mai la oia nana ia Abana a me Molida.

Y el nombre de la mujer de Abisur fue Abihail; y fue madre de Ahban y Molid.

30 O na keikikane a Nadaba; o Seleda, a o Apaima: a make keiki ole o Seleda.

Y los hijos de Nadab: Seled y Apaim; pero Seled llegó a su fin sin hijos.

31 O ke keikikane a Apaima; o Isi. A o ke keikikane a Isi; o Sesana. A o ke keikikane a Sesana; o Ahelai.

Y los hijos de Apaim: Isi. Y los hijos de Isi: Sesan. Y Sesan fue padre de Alai.

32 A o na keikikane a Iada a ke kaikaina o Samai; o Ietura a o Ionatana: a make keiki ole o Ietura.

Y los hijos de Jada, el hermano de Samai: Jeter y Jonatán; y Jeter llegó a su fin sin hijos.

33 A o na keikikane a Ionatana: o Peleta a o Zaza. O laua na keiki a Ierahemeela.

Y los hijos de Jonatán: Pelet y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.

34 Aohe keikikane a Sesana, he mau kaikamahine no nae. A he kauwakane ia Sesana, he Aigupita, o Iareha kona inoa.

Ahora bien, Sesan no tenía hijos, sino sólo hijas. Y Sesan tenía un sirviente egipcio, cuyo nombre era Jarha.

35 A haawi aku la o Sesana i kana kaikamahine i wahine na Iareha na kana kauwa, a hanau mai la ia nana o Atai.

Y Sesan dio a su hija a Jarha, su sirviente, como esposa; y ella tuvo a Atai por él.

36 Na Atai o Natana, na Natana o Zabada.

Y Atai fue el padre de Natán, y Natán fue el padre de Zabad.

37 Na Zabada o Epelala, na Epelala o obeda,

Y Zabad fue el padre de Eflal, y Eflal fue el padre de Obed,

38 Na Obeda o Iehu, na Iehu o Azaria,

Y Obed fue el padre de Jehú, y Jehú fue el padre de Azarías.

39 Na Azaria o Heleza, na Heleza o Eleasa.

Y Azarías fue el padre de Helez, y Helez fue el padre de Eleasa.

40 Na Eleasa o Sisamai, na Sisamai o Saluma,

Y Eleasa fue el padre de Sismai, y Sismai fue el padre de Salum,

41 Na Saluma o Iekamia, na Iekamia o Elisama.

Y Salum fue el padre de Jecamias, y Jecamias fue el padre de Elisama.

42 A o na keikikane a Kaleba a ke kaikaina o Ierahemeela; o Mesa kona makahiapo, oia ka makuakane o Zipa: a o na keikikane a Maresa ka makuakane o Heberona.

Y los hijos de Caleb, el hermano de Jerameel, fueron Mesa, su hijo mayor, que fue el padre de Zif; y Maresa, él segundo, que fue él padre de Hebrón.

43 A o na keikikane a Heberona; o Kora, o Tapua, o Rekema a o Sema.

Y los hijos de Hebrón: Coré y Tapua, Requem y Sema.

44 Na Sema o Rahama ka makuakane o Iorekoama; na Rekema hoi o Samai.

Y Sema fue el padre de Raham, el padre de Jorcoam, y Requem fue el padre de Samai.

45 A o ke keikikane a Samai; o Maona: a o Maona ka makuakane o Betezura.

Y el hijo de Samai fue Maón; y Maón fue el padre de Bet-sur.

46 Na Epa, na ka haiawahine a Kaleba i hanau o Harana, o Moza, a o Gazeze: a na Harana o Gazeze.

Efa, concubina de Caleb, dio a luz a Harán, Moza y Gazez; y Harán fue el padre de Gazez.

47 O na keikikane a Iadai, o Regema, o Iotama, o Gesana, o Peleta, o Epa, a o Saapa.

Y los hijos de Jahdai: Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa y Saaf.

48 Na Maaka, na ka haiawahine a Kaleba i hanau o Sebera a o Tirana.

Maaca, la concubina de Caleb, era la madre de Sever y Tirhana,

49 Nana hoi i hanau o Saapa ka makuakane o Mademaua, a o Seva ka makuakane o Makebeua, a o ka makuakane o Gibea: a o Akesa ke kaikamahine a Kaleba.

Y Saaf, el padre de Madmana, y de Seva, el padre de Macbena y padre de Gibea; y la hija de Caleb era Acsa. Estos fueron los hijos de Caleb.

50 Eia na keikikane a Kaleba ke keiki a Hura, a ka makahiapo a Eperata; o Sobala ka makualeane o Kiriatiarima;

Los hijos de Hur, el hijo mayor de Efrata. Sobal, el padre de Quiriat-jearim,

51 O Salema ka makuakane o Betelehema, o Hareta ka makuakane o Betegadera.

Salma, el padre de Belén, Haref, el padre de Bet-gader.

52 Ia Sobala hoi ka makuakane o Kiriatiarima na keikikane; o Haroka, a o Hatesihamenuti.

Y Sobal, el padre de Quiriat-jearim, tuvo hijos: Reaia, la mitad de los manahetitas.

53 Eia na ohana a Kiriatiarima; ka poe Iteri, ka poe Puhi, ka poe Sumati, a me ka poe Miserai: na lakou i puka mai ai ka poe Zareati, a me ka poe Esetauli.

Y las familias de Quiriat-jearim: los itritas, futitas, sumatitas, misraitas; de ellos vinieron los zoratitas y los estaolitas.

54 O na keikikane a Salema; o Betelehema, a me ka poe Netopati, o Atarota o Betaioaba, o Hatesihamenuti, a o ka poe Zori.

Los hijos de Salma: Belén y los Netofatitas, Atrot-bet-Joab y la otra mitad de los Manahetitas, los Zoraitas.

55 A o na ohana o ka poe kakauolelo i noho ma Iabeza, ka poe Tireti, ka poe Simeati, a o ka poe Sukati. O lakou ka poe Keni i puka mai mai Hemata mai, ka makuakane o ka ohana o Rekaba.

Y las familias de los escribas que vivían en Jabes: los tirateos, los simeateos, los sucateos. Estos son los quenitas, la descendencia de Hamat, el padre de la familia de Recab.