I Oihanaalii 2

1 EIA na keikikane a Iseraela; o Reubena, o Simeona, o Levi, o Iuda, o Isakara, a o Zebuluna,

Dette var Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,

2 O Dana, o Iosepa, a o Beniamina, o Napetali, o Gada, a o Asera.

Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Aser.

3 O na keikikane a Iuda; o Era, o Onana, a o Sela: ua hanau nana ia mau mea ekolu na ke kaikamahine a Sua no Kanaana. A ua hewa o Era ka hanau mua a Iuda imua o na maka o Iehova; a pepehi mai la oia ia ia.

Judas sønner var Er og Onan og Sela; disse tre fikk han med Suas datter, kana'anittinnen; men Er, Judas førstefødte, mishaget Herren, og han lot ham dø.

4 Na Tamara na kana hunonawahine i hanau nana o Pareza laua o Zara. O na keikikane a pau a Iuda, elima lakou.

Og hans sønnekone Tamar fødte ham Peres og Serah, så at Judas sønner i alt var fem.

5 O na keikikane a Pareza; o Hezerona a o Hamula.

Peres' sønner var Hesron og Hamul.

6 O na keikikane a Zara; o Zimeri, o Etana, o Hemaua, o Kalekola, a o Dara: he elima o lakou a pau.

Og Serahs sønner var Simri og Etan og Heman og Kalkol og Dara, tilsammen fem.

7 O na keiki a Karemi; o Akana, ka mea hoopilikia i ka Iseraela, nana i lawehala i ka mea i laa.

Og Karmis sønn var Akar, som førte Israel i ulykke, fordi han bar sig troløst at med det bannlyste gods.

8 O ke keikikane a Etana; o Azaria.

Og Etans sønn var Asarja.

9 O na keikikane hoi a Hezerona, i hanau nana; o Ierameela, o Rama, a o Kelubai.

Og de sønner som Hesron fikk, var Jerahme'el og Ram og Kelubai.

10 Na Rama o Aminadaba, na Aminadaba o Nahasona, ka luna o na mamo a Iuda:

Og Ram fikk sønnen Amminadab, og Amminadab fikk sønnen Nahson, høvding for Judas barn,

11 Na Nahasona o Salemona, na Salemona o Boaza,

og Nahson fikk sønnen Salma, og Salma fikk sønnen Boas,

12 Na Boaza o Obeda, na Obeda o Iese.

og Boas fikk sønnen Obed, og Obed fikk sønnen Isai.

13 Na Iese o Eliaba kana hanau mua, o Abinadaba hoi ka lua, a o Sima ke kolu,

Og Isai fikk Eliab, som var hans førstefødte sønn, og Abinadab, hans annen sønn, og Simea, den tredje,

14 O Netaneela ka ha, o Radai ka lima,

Netanel, den fjerde, Raddai, den femte,

15 O Ozema ke ono, o Davida ka hiku.

Osem, den sjette, David, den syvende.

16 O ko lakou mau kaikuwahine, o Zeruia a o Abigaila. A o na keikikane a Zeruia, ekolu lakou; o Abisai, o Ioaba, a o Asahela.

Og deres søstre var Seruja og Abiga'il. Og Serujas sønner var Absai og Joab og Asael, tre i tallet.

17 Na Abigaila i hanau o Amasa: a o ka makuakane o Amasa, oia o Ietera no ka Isemaela.

Og Abiga'il fødte Amasa, og Amasas far var ismaelitten Jeter.

18 Na Kaleba na ke keiki a Hezerona, na laua o Azaba kana wahine a me Ieriota: eia na keikikane ana; o Iesera, o Sobaba, a o Aredona,

Og Kaleb, Hesrons sønn, fikk barn med sin hustru Asuba og med Jeriot; og dette var hennes sønner: Jeser og Sobab og Ardon.

19 A make iho o Azuba, lawe ae la o Kaleba nana ia Eperata, a hanau mai la oia ia Hura nana.

Da Asuba døde, tok Kaleb Efrat til hustru, og med henne fikk han sønnen Hur,

20 Na Hura o Uri, a na Uri o Bezeleela.

og Hur fikk sønnen Uri, og Uri fikk sønnen Besalel.

21 A mahope iho, komo aku la o Hezerona iloko i ke kaikamahine a Makira a ka makuakane o Gileada, a lawe ae la oia ia ia i kona makahiki he kanaono, a hanau mai la nana o Seguba.

Siden giftet Hesron sig med en datter av Gileads far Makir; han tok henne til hustru da han var seksti år gammel, og fikk med henne sønnen Segub.

22 Na Seguba o Iaira, ia ia na kulanakauhale he iwakaluakumamalua ma ka aina o Gileada.

Og Segub fikk sønnen Ja'ir; han hadde tre og tyve byer i Gileads land.

23 A lawe ae la oia ia Gesura a me Arama a me na kulanakauhale o Iaira mai o lakou aku, a me Kenata a me na kulanakauhale olaila, na kulanakauhale he kanaono: no na keikikane a Makira a ka makuakane o Gileada keia mau wahi a pau.

Men gesurittene og arameerne tok Ja'irs byer fra dem og likeså Kenat med tilhørende landsbyer - i alt seksti byer. Alle disse var sønner av Gileads far Makir.

24 A mahope iho o ka make ana o Hezerona ma Kalebeperata, alaila hanau mai la o Abia ka wahine a Hezerona ia Asura nana, o ka makuakane ia o Tekoa.

Og efterat Hesron var død i Kaleb-Efrata, fødte hans hustru Abia ham Ashur, Tekoas far.

25 Eia na keikikane a Ieramulae a ka makahiapo a Hezerona, o Rama ka hanau mua, o Buna, o Orena, o Ozema, o Ahiia.

Og sønnene til Jerahme'el, Hesrons førstefødte, var Ram, hans førstefødte, og Buna og Oren og Osem; dem hadde han med Akia.

26 Na Ierameela kekahi wahine e ae, o Atara kona inoa; oia ka makuwahine o Onama.

Jerahme'el hadde også en annen hustru, som hette Atara; hun var mor til Onam.

27 O na keikikane a Rama a ka Ieramula makahiapo; o Maaza, o Iamina, a o Ekera.

Og sønnene til Ram, Jerahme'els førstefødte, var Ma'as og Jamin og Eker.

28 A o Samai laua o Iada na keikikane a Onama. O na keikikane a Samai; o Nadaba a o Abisura.

Og Onams sønner var Sammai og Jada. Og Sammais sønner var Nadab og Abisur.

29 A o Abihaila ka inoa o ka wahine a Abisura: a hanau mai la oia nana ia Abana a me Molida.

Abisurs hustru hette Abiha'il, og med henne fikk han Akban og Molid.

30 O na keikikane a Nadaba; o Seleda, a o Apaima: a make keiki ole o Seleda.

Og Nadabs sønner var Seled og Appa'im; Seled døde uten sønner.

31 O ke keikikane a Apaima; o Isi. A o ke keikikane a Isi; o Sesana. A o ke keikikane a Sesana; o Ahelai.

Og Appa'ims sønn var Jisi; og Jisis sønn var Sesan; og Sesans barn var Aklai.

32 A o na keikikane a Iada a ke kaikaina o Samai; o Ietura a o Ionatana: a make keiki ole o Ietura.

Og sønnene til Sammais bror Jada var Jeter og Jonatan. Jeter døde uten sønner.

33 A o na keikikane a Ionatana: o Peleta a o Zaza. O laua na keiki a Ierahemeela.

Og Jonatans sønner var Pelet og Sasa. Dette var Jerahme'els sønner.

34 Aohe keikikane a Sesana, he mau kaikamahine no nae. A he kauwakane ia Sesana, he Aigupita, o Iareha kona inoa.

Sesan hadde ingen sønner, bare døtre. Men Sesan hadde en egyptisk tjener, som hette Jarha,

35 A haawi aku la o Sesana i kana kaikamahine i wahine na Iareha na kana kauwa, a hanau mai la ia nana o Atai.

og han lot sin tjener Jarha få sin datter til hustru, og med henne fikk han sønnen Attai.

36 Na Atai o Natana, na Natana o Zabada.

Og Attai fikk sønnen Natan, og Natan fikk sønnen Sabad,

37 Na Zabada o Epelala, na Epelala o obeda,

og Sabad fikk sønnen Eflal, og Eflal fikk sønnen Obed,

38 Na Obeda o Iehu, na Iehu o Azaria,

og Obed fikk sønnen Jehu, og Jehu fikk sønnen Asarja,

39 Na Azaria o Heleza, na Heleza o Eleasa.

og Asarja fikk sønnen Hales, og Hales fikk sønnen Elasa,

40 Na Eleasa o Sisamai, na Sisamai o Saluma,

og Elasa fikk sønnen Sismai, og Sismai fikk sønnen Sallum,

41 Na Saluma o Iekamia, na Iekamia o Elisama.

og Sallum fikk sønnen Jekamja, og Jekamja fikk sønnen Elisama.

42 A o na keikikane a Kaleba a ke kaikaina o Ierahemeela; o Mesa kona makahiapo, oia ka makuakane o Zipa: a o na keikikane a Maresa ka makuakane o Heberona.

Og sønnene til Jerahme'els bror Kaleb var Mesa hans førstefødte - han var far til Sif - og sønnene til Hebrons far Maresa.

43 A o na keikikane a Heberona; o Kora, o Tapua, o Rekema a o Sema.

Og Hebrons sønner var Korah og Tappuah og Rekem og Sema.

44 Na Sema o Rahama ka makuakane o Iorekoama; na Rekema hoi o Samai.

Og Sema fikk sønnen Raham, far til Jorkeam, og Rekem fikk sønnen Sammai.

45 A o ke keikikane a Samai; o Maona: a o Maona ka makuakane o Betezura.

Og Sammais sønn var Maon, og Maon var far til Betsur.

46 Na Epa, na ka haiawahine a Kaleba i hanau o Harana, o Moza, a o Gazeze: a na Harana o Gazeze.

Og Kalebs medhustru Efa fødte Haran og Mosa og Gases; og Haran fikk sønnen Gases.

47 O na keikikane a Iadai, o Regema, o Iotama, o Gesana, o Peleta, o Epa, a o Saapa.

Og Jehdais sønner var Regem og Jotam og Gesan og Pelet og Efa og Sa'af.

48 Na Maaka, na ka haiawahine a Kaleba i hanau o Sebera a o Tirana.

Kalebs medhustru Ma'aka fødte Seber og Tirhana;

49 Nana hoi i hanau o Saapa ka makuakane o Mademaua, a o Seva ka makuakane o Makebeua, a o ka makuakane o Gibea: a o Akesa ke kaikamahine a Kaleba.

hun fødte også Sa'af, far til Madmanna, og Seva, far til Makbena og Gibea; og Kalebs datter var Aksa.

50 Eia na keikikane a Kaleba ke keiki a Hura, a ka makahiapo a Eperata; o Sobala ka makualeane o Kiriatiarima;

Dette var Kalebs sønner: Sobal, sønn til Efratas førstefødte sønn Hur og far til Kirjat-Jearim,

51 O Salema ka makuakane o Betelehema, o Hareta ka makuakane o Betegadera.

Salma, far til Betlehem, Haref, far til Betgader.

52 Ia Sobala hoi ka makuakane o Kiriatiarima na keikikane; o Haroka, a o Hatesihamenuti.

Og sønnene til Kirjat-Jearims far Sobal var Haroe og halvdelen av Hammenuhot-ætten.

53 Eia na ohana a Kiriatiarima; ka poe Iteri, ka poe Puhi, ka poe Sumati, a me ka poe Miserai: na lakou i puka mai ai ka poe Zareati, a me ka poe Esetauli.

Og Kirjat-Jearims ætter var jitrittene og putittene og sumatittene og misra'ittene; fra dem stammer soratittene og estaolittene.

54 O na keikikane a Salema; o Betelehema, a me ka poe Netopati, o Atarota o Betaioaba, o Hatesihamenuti, a o ka poe Zori.

Salmas sønner var Betlehem og netofatittene, Atrot-Bet-Joab og halvdelen av manahtittene, sorittene.

55 A o na ohana o ka poe kakauolelo i noho ma Iabeza, ka poe Tireti, ka poe Simeati, a o ka poe Sukati. O lakou ka poe Keni i puka mai mai Hemata mai, ka makuakane o ka ohana o Rekaba.

Og de skriftlærdes ætter, deres som bodde i Jabes, var tiratittene, simatittene, sukatittene; dette er de kinnitter som nedstammer fra Hammat, far til Rekabs hus.