I Oihanaalii 1
1 O ADAMU, o Seta, o Enosa,
Adam, Set, Enóš,
2 O Kainana, o Mahalaleela, o Iereda,
Kenán, Mahalalél, Jered,
3 O Enoka, o Metusala, o Lameka,
Henoh, Matuzalem, Lameh,
4 O Noa, o Sema, o Hama, a o Iapeta.
Noe, Sem, Ham in Jafet.
5 Eia na keikikane a Iapeta; o Gomera, o Magoga, o Madai, o Iavana, o Tubala, o Meseka, a o Tirasa.
Jafetovi sinovi: Gomer, Magóg, Madáj, Javán, Tubál, Mešeh in Tirás.
6 A o na keikikane a Gomera; o Asekenaza, o Ripata, a o Togarema.
Gomerjevi sinovi: Aškenáz, Rifát in Togarmá.
7 A o na keikikane a Iavana; o Elisa, o Tarehisa, o Kitima, a o Dodanima.
Javánovi sinovi: Elišá, Taršíš, Kitéjec in Dodanim.
8 Eia na keikikane a Hama; o Kusa, o Mizeraima, o Puta, a o Kanaana.
Hamovi sinovi: Kuš, Micrájim, Put in Kánaan.
9 A o na keikikane a Kusa; o Seba, o Havila, o Sabeta, o Raama, a o Sabeteka. A o na keikikane a Raama; o Seba, a o Dedana.
Kuševi sinovi: Sebá, Havilá, Sabtá, Ramá in Sabtehá. Ramájeva sinova: Šebá in Dedán.
10 Na Kusa o Nimeroda; oia ka i lilo i mea ikaika maluna o ka honua.
Kuš je zaplodil Nimróda. Ta je začel postajati mogočen na zemlji.
11 Na Mizeraima o ka Luda, o ka Anama, o ka Lehaba, o ka Napetuha,
Micrájim je zaplodil Ludima, Anamima, Lehabima, Nafthima,
12 O ka Paterusa, o ka Kaselusa, (nana mai ko Pilisetia, ) a o ka Kapetora.
Patrusima, Kasluhima (iz katerega so izvirali Filistejci) in Kaftoréjca.
13 Na Kanaana o Zidona kana hiapo, a o Heta,
Kánaan je zaplodil svojega prvorojenca Sidóna in Heta,
14 A o ka Iebusa, a o ka Amora, a o ka Giregasa,
tudi Jebusejca, Amoréjca, Girgašéjca,
15 A o ka Hivi, a o ka Areki, a me ka Sini,
Hivéjca, Arkéjca, Sinéjca,
16 A o ka Arevadi, a o ka Zemari, a o ka Hamati.
Arvádejca, Cemaréjca in Hamatéjca.
17 Eia na keikikane a Sema, o Elama, o Asura, o Arepakada, o Luda, o Arama, o Uza, o Hula, o Getera, a o Meseka.
Semovi sinovi: Elám, Asúr, Arpahšád, Lud, Arám, Uc, Hul, Geter in Mešeh.
18 Na Arepakada o Sela, na Sela o Ebera.
Arpahšád je zaplodil Šelá in Šelá je zaplodil Eberja.
19 Na Ebera i hanau na keikikane elua: o Pelega ka inoa o kekahi; no ka mea, ua mokuhia ka honua i kona manawa; a o Ioketana ka inoa o kona kaikaina.
Eberju sta bila rojena dva sinova. Ime prvega je bilo Peleg, ker je bila v njegovih dneh zemlja razdeljena. Ime njegovega brata je bilo Joktán.
20 Na Ioketana o Alemodada, a o Selepa, o Hazemaveta, a o Iera,
Joktán je zaplodil Almodáda, Šelefa, Hacarmáveta, Jeraha,
21 O Hadorama hoi, o Uzala, a o Dikela,
tudi Hadoráma, Uzála, Diklá,
22 A o Ebala, o Abimaela a me Seba,
Ebála, Abimaéla, Šebája,
23 O Opira, o Havila, a o Iobaba. O lakou nei a pau na keikikane a Ioketana,
Ofírja, Havilá in Jobába. Vsi ti so bili Joktánovi sinovi.
24 O Sema, o Arepakada, o Sela,
Sem, Arpahšád, Šelá,
25 O Ebera, o Pelega, o Reu,
Eber, Peleg, Regu,
26 Seruga, o Nahora, o Tera,
Serúg, Nahór, Terah,
27 O Aberama, oia hoi o Aberahama,
Abram; isti je Abraham.
28 Eia na keikikane a Aberahama, o Isaaka a me Isemaela.
Abrahamovi sinovi: Izak in Izmael.
29 Eia na hanauna o lakou: o ka makahiapo a Isemaela, oia o Nebaiota; alaila o Kedara, o Adebeela, o Mibesama,
To so njihovi rodovi: Izmaelov prvorojenec Nebajót, potem Kedár, Adbeél, Mibsám,
30 O Misama, o Duma, o Masa, o Hadada, a o Tema;
Mišmá, Dumá, Masá, Hadád, Temá,
31 O Ietura, o Napisa, a o Kedema: oia na keikikane a Isemaela.
Jetúr, Nafíš in Kedma. To so Izmaelovi sinovi.
32 Eia na keikikane a Ketura, a ka haiawahine a Aberahama: hanau ae la oia ia Zimerana, ia Iokesana, ia Medana, ia Midiana, ia Isebaka, a me Sua. A eia na keikikane a lokesana, o Seba a o Dedana.
Torej sinovi Abrahamove priležnice Ketúre: rodila je Zimrána, Jokšána, Medána, Midjána, Jišbáka in Šuaha. Jokšánova sinova sta: Šebá in Dedán.
33 Eia na keikikane a Midiana; o Epa, o Ebera, o Henoka, o Abida, a o Eledaa. O lakou nei a pau na keikikane a Ketura.
Midjánovi sinovi: Efá, Efer, Henoh, Abidá in Eldaá. Vsi ti so Ketúrini sinovi.
34 Na Aberahama o Isaaka. O na keikikane a Isaaka, oia o Esau a o Iseraela.
Abraham je zaplodil Izaka. Izakova sinova: Ezav in Izrael.
35 Eia na keikikane a Esau; o Elipaza, o Reuela, o Ieusa, o Iaalama, a o Kora.
Ezavovi sinovi: Elifáz, Reguél, Jeúš, Jalám in Korah.
36 Eia na keikikane a Elipaza; o Temaua, o Omara, o Zepi, o Gatama, o Kenaza, o Timena, a o Amaleka.
Elifázovi sinovi: Temán, Omár, Cefi, Gatám, Kenáz, Timná in Amálek.
37 Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza:
Reguélovi sinovi: Nahat, Zerah, Šamá in Mizá.
38 A eia na keikikane a Seira; o Lotana, o Sobala, o Zibeona, o Ana, o Disehona, o Ezara, a o Disana.
Seírjevi sinovi: Lotán, Šobál, Cibón, Aná, Dišón, Ecer in Dišán.
39 Eia na keikikane a Lotana; o Hori, a o Homama: a o Timena ke kaikuwahine o Lotana.
Lotánovi sinovi: Horí, Homám; in Timna je bila Lotánova sestra.
40 O na keikikane a Sobala; o Aliana, o Manahata, o Ebala, o Sepi, a o Onama. O na keikikane a Zibeona; o Aia a o Ana.
Šobálovi sinovi: Alián, Manáhat, Ebál, Šefí, in Onám. Cibónovi sinovi: Ajá in Aná.
41 O ke keikikane a Ana; o Disona. A o na keikikane a Disona; o Amerama, o Esebana, o Iterana, a o Kerana.
Anájevi sinovi: Dišón. Dišónovi sinovi: Amrám, Ešbán, Jitrán in Kerán.
42 Eia na keikikane a Ezera; o Bilehana, o Zavana, a o Iakana. O na keikikane a Disana; o Uza, a o Arana.
Ecerjevi sinovi: Bilhán, Zaaván in Jakan. Dišánovi sinovi: Uc in Arán.
43 Eia hoi na alii i nohoalii ai ma ka aina ma Edoma, mamua aku o ka nohoalii ana o kekahi alii maluna o na mamo a Iseraela; o Bela ke keiki a Beora; a o Dinehaba ka inoa o kona kulanakauhale.
Torej ti so kralji, ki so kraljevali v edomski deželi, preden je katerikoli kralj kraljeval nad Izraelovi otroci: Beórjev sin Bela; in ime njegovega mesta je bilo Dinhába.
44 A make iho o Bela, alaila alii iho la o Iobaba ke keiki a Zera no Bozera, ma kona hakahaka.
Ko je bil Bela mrtev, je namesto njega zakraljeval Jobáb, Zerahov sin iz Bocre.
45 A make iho o Iobaba, alii iho la o Husama no ka aina o ka Temaui, ma koua hakahaka.
Ko je bil Jobáb mrtev, je namesto njega zakraljeval Hušám, iz dežele Temáncev.
46 A make iho o Husama, alii iho la ma kona hakahaka o Hadada ke keikikane a Bedada, nana i pepehi i ka Midiana ma ke kula o Moaba; a o Avita ka inoa o kona kulanakauhale.
Ko je bil Hušám mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, Bedádov sin, ki je na moábskem polju udaril Midján, in ime tega mesta je bilo Avít.
47 A make iho o Hadada, alii ae la o Samela, no Masereka, ma kona hakahaka.
Ko je bil Hadád mrtev, je namesto njega zakraljeval Samlá iz Masréke.
48 A make iho o Samela, alii ae la ma kona hakahaka o Sanla, no Rehobota ma ka muliwai.
Ko je bil Samlá mrtev, je namesto njega zakraljeval Šaúl iz Rehobóta pri reki.
49 A make iho o Saula, alii ae la ma kona hakahaka o Baalahanana, ke keiki a Akebora.
Ko je bil Šaúl mrtev, je namesto njega zakraljeval Ahbórjev sin Báal Hanán.
50 A make iho o Baalahanana, alii ae la o Hadada ma kona hakahaka: a o Pai ka inoa o kona kulanakauhale; a o Mehetabela ka inoa o kana wahine, oia ke kaikamahine a Matereda, ke kaikamahine a Mezahaba.
Ko je bil Báal Hanán mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, in ime njegovega mesta je bilo Pagú; in ime njegove žene je bilo Mehetabéla, hči Me Zahábove hčere Matréde.
51 Make iho la o Hadada. Eia na makualii o Edoma: o Timena he makualii, o Alia he makualii, o Ieteta he makualii,
Tudi Hadád je umrl. Edómski vojvode so bili: vojvoda Timná, vojvoda Aliá, vojvoda Jetét,
52 O Aholibama he makualii, o Ela he makualii, o Pinona he makualii,
vojvoda Oholibáma, vojvoda Elá, vojvoda Pinón,
53 O Kenaza he makualii, o Temana he makualii, o Mibeza he makualii,
vojvoda Kenáz, vojvoda Temán, vojvoda Mibcár,
54 O Magediela he makualii, o Irama he makualii. O lakou nei na makualii no Edoma.
vojvoda Magdiél in vojvoda Irám. To so edómski vojvode.
