I Oihanaalii 1

1 O ADAMU, o Seta, o Enosa,

आदम, शेत, एनोश,

2 O Kainana, o Mahalaleela, o Iereda,

केनान, महलालेल, येरेद,

3 O Enoka, o Metusala, o Lameka,

हनोक, मतूशेलह, लेमेक ।

4 O Noa, o Sema, o Hama, a o Iapeta.

नोआका छोराहरू शेम, हाम र येपेत थिए ।

5 Eia na keikikane a Iapeta; o Gomera, o Magoga, o Madai, o Iavana, o Tubala, o Meseka, a o Tirasa.

येपेतका छोराहरू गोमेर, मागोग, मादे, यावान, तूबल, मेशेक र तीरास थिए ।

6 A o na keikikane a Gomera; o Asekenaza, o Ripata, a o Togarema.

गोमेरका छोराहरू अशकनज, रीपत र तोगर्मा थिए ।

7 A o na keikikane a Iavana; o Elisa, o Tarehisa, o Kitima, a o Dodanima.

यावानका छोराहरू एलीशाह, तर्शीश, कित्तीम र रोदानीम थिए ।

8 Eia na keikikane a Hama; o Kusa, o Mizeraima, o Puta, a o Kanaana.

हामका छोराहरू कूश, मिश्रइम, पूत र कनान थिए ।

9 A o na keikikane a Kusa; o Seba, o Havila, o Sabeta, o Raama, a o Sabeteka. A o na keikikane a Raama; o Seba, a o Dedana.

कूशका छोराहरू सेबा, हवीला, सब्‍त, रामाह र सब्‍तका थिए । रामाका छोराहरू शेबा र ददान थिए ।

10 Na Kusa o Nimeroda; oia ka i lilo i mea ikaika maluna o ka honua.

कूशचाहिं निम्रोदका पिता बने, जो पृथ्वीका पहिलो विजेता थिए ।

11 Na Mizeraima o ka Luda, o ka Anama, o ka Lehaba, o ka Napetuha,

मिश्रइमचाहिं लूदीहरू, अनामीहरू, लहाबीहरू र नप्‍तूहीहरू,

12 O ka Paterusa, o ka Kaselusa, (nana mai ko Pilisetia, ) a o ka Kapetora.

पत्रुसीहरू, कस्‍लूहीहरू (जसबाट पलिश्‍तीहरू आए) र कप्‍तोरीहरूका पुर्खा बने ।

13 Na Kanaana o Zidona kana hiapo, a o Heta,

कनानचाहिं तिनका जेठा छोरा सीदोन र हित्तीहरूका पिता बने ।

14 A o ka Iebusa, a o ka Amora, a o ka Giregasa,

तिनी यबूसीहरू, एमोरीहरू, गिर्गाशीहरू,

15 A o ka Hivi, a o ka Areki, a me ka Sini,

हिव्‍वीहरू, अरकीहरू, सिनीहरू,

16 A o ka Arevadi, a o ka Zemari, a o ka Hamati.

अर्वादीहरू, समारीहरू र हमातीहरूका पनि पुर्खा बने ।

17 Eia na keikikane a Sema, o Elama, o Asura, o Arepakada, o Luda, o Arama, o Uza, o Hula, o Getera, a o Meseka.

शेमका छोराहरू एलाम, अश्‍शूर, अर्पक्षद, लूद र अराम थिए । अरामका छोराहरू ऊज, हुल, गेतेर र मेशेक थिए ।

18 Na Arepakada o Sela, na Sela o Ebera.

अर्पक्षद शेलहका पिता थिए र शेलह एबेरका पिता थिए ।

19 Na Ebera i hanau na keikikane elua: o Pelega ka inoa o kekahi; no ka mea, ua mokuhia ka honua i kona manawa; a o Ioketana ka inoa o kona kaikaina.

एबेरका दुई जना छोराहरू थिए । एउटाको नाउँ पेलेग थियो, किनभने तिनको समयमा पृथ्‍वीलाई विभाजन गरिएको थियो । तिनका भाइको नाउँ योक्तान थियो ।

20 Na Ioketana o Alemodada, a o Selepa, o Hazemaveta, a o Iera,

योक्तानचाहिं अल्‍मोदद, शेलेप, हसर्मवित, येरह,

21 O Hadorama hoi, o Uzala, a o Dikela,

हदोरम, ऊजाल, दिक्‍ला,

22 A o Ebala, o Abimaela a me Seba,

ओबाल, अबमाएल, शेबा,

23 O Opira, o Havila, a o Iobaba. O lakou nei a pau na keikikane a Ioketana,

ओपीर, हवीला र योबाबका पिता बने । यी सबै योक्तानका सन्तति थिए ।

24 O Sema, o Arepakada, o Sela,

शेम, अर्पक्षद, शेलह,

25 O Ebera, o Pelega, o Reu,

एबेर, पेलेग, रऊ,

26 Seruga, o Nahora, o Tera,

सरूग, नाहोर, तेरह,

27 O Aberama, oia hoi o Aberahama,

अब्राम जो अब्राहाम थिए ।

28 Eia na keikikane a Aberahama, o Isaaka a me Isemaela.

अब्राहामका छोराहरू इसहाक र इश्‍माएल थिए ।

29 Eia na hanauna o lakou: o ka makahiapo a Isemaela, oia o Nebaiota; alaila o Kedara, o Adebeela, o Mibesama,

तिनीहरूका सन्‍तान यी नै हुन्‌: इश्‍माएलका जेठा नबायोत, त्‍यसपछि केदार, अदबेल, मिब्‍साम,

30 O Misama, o Duma, o Masa, o Hadada, a o Tema;

मिश्‍मा, दुमा, मस्‍सा, हदद, तेमा,

31 O Ietura, o Napisa, a o Kedema: oia na keikikane a Isemaela.

यतूर, नापीश र केदमा । यिनीहरू इश्‍माएलका छोराहरू थिए ।

32 Eia na keikikane a Ketura, a ka haiawahine a Aberahama: hanau ae la oia ia Zimerana, ia Iokesana, ia Medana, ia Midiana, ia Isebaka, a me Sua. A eia na keikikane a lokesana, o Seba a o Dedana.

अब्राहामकी उपपत्‍नी कतूराका छोराहरू जिम्रान, योक्षान, मदान, मिद्यान, यिशबाक र शूह थिए । योक्षानका छोराहरू शेबा र ददान थिए ।

33 Eia na keikikane a Midiana; o Epa, o Ebera, o Henoka, o Abida, a o Eledaa. O lakou nei a pau na keikikane a Ketura.

मिद्यानका छोराहरू एपा, एपेर, हानोक, अबीदा र एल्‍दा थिए । यी सबै कतूराका सन्‍तान थिए ।

34 Na Aberahama o Isaaka. O na keikikane a Isaaka, oia o Esau a o Iseraela.

अब्राहाम इसहाकका पिता बने । इसहाकका छोराहरू एसाव र इस्राएल थिए ।

35 Eia na keikikane a Esau; o Elipaza, o Reuela, o Ieusa, o Iaalama, a o Kora.

एसावका छोराहरू एलीपज, रूएल, येऊश, यालाम र कोरह थिए ।

36 Eia na keikikane a Elipaza; o Temaua, o Omara, o Zepi, o Gatama, o Kenaza, o Timena, a o Amaleka.

एलीपजका छोराहरू तेमान, ओमार, सपो, गाताम, कनज, तिम्‍न र अमालेक थिए ।

37 Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza:

रूएलका छोराहरू नहत, जेरह, शम्‍मा र मिज्‍जा थिए ।

38 A eia na keikikane a Seira; o Lotana, o Sobala, o Zibeona, o Ana, o Disehona, o Ezara, a o Disana.

सेइरका छोराहरू: लोतान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसेर, र दीशान थिए ।

39 Eia na keikikane a Lotana; o Hori, a o Homama: a o Timena ke kaikuwahine o Lotana.

लोतानका छोराहरू होरी र हेमाम थिए, अनि लोतानकी बहिनीको नाम तीम्‍न थियो ।

40 O na keikikane a Sobala; o Aliana, o Manahata, o Ebala, o Sepi, a o Onama. O na keikikane a Zibeona; o Aia a o Ana.

शोबालका छोराहरू अल्‍बान, मानहत, एबाल, शपो र ओनाम थिए । सिबोनका छोराहरू अय्‍या र अना थियो ।

41 O ke keikikane a Ana; o Disona. A o na keikikane a Disona; o Amerama, o Esebana, o Iterana, a o Kerana.

अनाका छोरा दीशोन थिए । दीशोनका छोराहरू हेमदान, एश्‍बान, यित्रान र करान थिए ।

42 Eia na keikikane a Ezera; o Bilehana, o Zavana, a o Iakana. O na keikikane a Disana; o Uza, a o Arana.

एसेरका छोराहरू बिल्‍हान, जावान र अकान थिए । दीशानका छोराहरू ऊज र आरान थिए ।

43 Eia hoi na alii i nohoalii ai ma ka aina ma Edoma, mamua aku o ka nohoalii ana o kekahi alii maluna o na mamo a Iseraela; o Bela ke keiki a Beora; a o Dinehaba ka inoa o kona kulanakauhale.

इस्राएलमा कुनै पनि राजाले राज्‍य गर्नुभन्‍दा पहिले एदोममा राज्‍य गर्ने राजाहरू यी नै थिएः बओरका छोरा बेला, र तिनको सहर दिन्‍हावा थियो ।

44 A make iho o Bela, alaila alii iho la o Iobaba ke keiki a Zera no Bozera, ma kona hakahaka.

बेला मरेपछि तिनको ठाउँमा बोज्राका जेरहका छोरा योबाब राजा भए ।

45 A make iho o Iobaba, alii iho la o Husama no ka aina o ka Temaui, ma koua hakahaka.

योबाब मरेपछि तिनको ठाउँमा तेमानीहरूको देशका हूशाम राजा भए ।

46 A make iho o Husama, alii iho la ma kona hakahaka o Hadada ke keikikane a Bedada, nana i pepehi i ka Midiana ma ke kula o Moaba; a o Avita ka inoa o kona kulanakauhale.

हूशाम मरेपछि तिनको ठाउँमा बददका छोरा हदद राजा भए, जसले मोआब देशमा मिद्यानीहरूलाई पराजित गरे । तिनको सहरको नाउँ अवीत थियो ।

47 A make iho o Hadada, alii ae la o Samela, no Masereka, ma kona hakahaka.

हदद मरेपछि तिनको ठाउँमा मास्रेकाका सम्‍ला राजा भए ।

48 A make iho o Samela, alii ae la ma kona hakahaka o Sanla, no Rehobota ma ka muliwai.

सम्‍ला मरेपछि तिनको ठाउँमा नदीको किनारमा भएको रहोबोतका शौल राजा भए ।

49 A make iho o Saula, alii ae la ma kona hakahaka o Baalahanana, ke keiki a Akebora.

शौल मरेपछि तिनको ठाउँमा अक्‍बोरका छोरा बाल-हानानले तिनको ठाउँमा राज्य गरे ।

50 A make iho o Baalahanana, alii ae la o Hadada ma kona hakahaka: a o Pai ka inoa o kona kulanakauhale; a o Mehetabela ka inoa o kana wahine, oia ke kaikamahine a Matereda, ke kaikamahine a Mezahaba.

अक्‍बोरका छोरा बाल-हानान मरेपछि तिनको ठाउँमा हददले राज्य गरे । तिनको सहरको नाउँ पाऊ थियो । तिनकी पत्‍नीको नाउँ मत्रेदकी छोरी महेतबेल थियो, जो मे-जाहाबकी नातिनी थिइन्‌ ।

51 Make iho la o Hadada. Eia na makualii o Edoma: o Timena he makualii, o Alia he makualii, o Ieteta he makualii,

हदद मरे । एदोमका प्रधानहरूमा प्रधान तीम्‍न, प्रधान अल्‍वा, प्रधान यतेत,

52 O Aholibama he makualii, o Ela he makualii, o Pinona he makualii,

प्रधान ओहोलीबामा, प्रधान एलाह, प्रधान पीनोन,

53 O Kenaza he makualii, o Temana he makualii, o Mibeza he makualii,

प्रधान कनज, प्रधान तेमान, प्रधान मिब्सार,

54 O Magediela he makualii, o Irama he makualii. O lakou nei na makualii no Edoma.

प्रधान मग्‍दीएल र प्रधान ईराम थिए । एदोमका प्रधानहरू यी नै थिए ।