2 Timoti 2
1 Domin wannan kai, dana, ka karfafa cikin alherin da ke cikin Almasihu Yesu.
我儿啊，你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。
2 Abubuwan da ka ji daga gare ni a bainar jama'a masu yawa, ka danka su ga mutane masu aminci da za su iya koya wa wadansu kuma.
你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。
3 Ka daure shan tsanani tare da ni, kamar amintaccen sojan Almasihu Yesu.
你要和我同受苦难，好像基督耶稣的精兵。
4 Ba bu sojan da zai yi bauta yayin da ya nannade kansa da al'amuran wannan rayuwar, domin ya gamshi shugabansa.
凡在军中当兵的，不将世务缠身，好叫那招他当兵的人喜悦。
5 Hakanan, idan wani yana gasa a matsayin dan wasa, ba zai sami rawani ba tukuna har sai in ya karasa tseren bisa ga ka'idodin gasar.
人若在场上比武，非按规矩，就不能得冠冕。
6 Wajibi ne manomi mai kwazon aiki ya fara karbar amfanin gonarsa.
劳力的农夫理当先得粮食。
7 Ka yi tunani game da abin da na ke gaya maka, gama Ubangiji zai ba ka ganewa a cikin komai.
我所说的话，你要思想，因为凡事主必给你聪明。
8 Ka tuna da Yesu Almasihu, daga zuriyar Dauda, wanda a ka tayar daga matattu. Bisa ga wa'azin bisharata,
你要记念耶稣基督乃是大卫的后裔，他从死里复活，正合乎我所传的福音。
9 wanda na ke shan wahala har ya kai ga dauri kamar mai laifi. Amma maganar Allah ba a daure ta ba.
我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而 神的道却不被捆绑。
10 Saboda haka na jure wa dukkan abubuwa domin wadanda aka zaba, saboda su ma su sami ceton da ke cikin Almasihu Yesu, da daukaka madawwamiya. (aiōnios g166)
所以，我为选民凡事忍耐，叫他们也可以得着那在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀。 (aiōnios g166)
11 Wannan magana tabbatacciya ce: “Idan mun mutu tare da shi, za mu kuma rayu tare da shi.
有可信的话说： 我们若与基督同死，也必与他同活；
12 Idan mun jure, zamu kuma yi mulki tare da shi. Idan mun yi musun sa, shi ma zai yi musun mu.
我们若能忍耐，也必和他一同作王。 我们若不认他，他也必不认我们；
13 Idan mun zama marasa aminci, shi mai aminci ne koyaushe, domin shi ba zai yiwu ya musunta kansa ba.”
我们纵然失信，他仍是可信的， 因为他不能背乎自己。
14 Ka yi ta tuna masu da wadannan abubuwan. Ka yi masu kashedi a gaban Allah kada su yi ta dauki ba dadi game da kalmomi. Saboda wannan bai da wani amfani. Domin wannan zai halakar da ma su sauraro.
你要使众人回想这些事，在主面前嘱咐他们：不可为言语争辩；这是没有益处的，只能败坏听见的人。
15 Ka yi iyakacin kokarika domin ka mika kanka ma'aikacin Allah wanda aka tabbatar, wanda babu dalilin kunya a gareshi. Wanda ya ke koyar da kalmar gaskiya daidai.
你当竭力在 神面前得蒙喜悦，作无愧的工人，按着正意分解真理的道。
16 Ka guje wa masu maganar sabo, wanda ya kan kara kaiwa ga rashin bin Allah.
但要远避世俗的虚谈，因为这等人必进到更不敬虔的地步。
17 Maganarsu za ta yadu kamar ciwon daji. Daga cikinsu akwai Himinayus da Filitus.
他们的话如同毒疮，越烂越大；其中有许米乃和腓理徒，
18 Wadannan mutanen sun kauce wa gaskiya. Sun fadi cewa an rigaya an yi tashin matattu. Suka birkitar da bangaskiyar wadansu.
他们偏离了真道，说复活的事已过，就败坏好些人的信心。
19 Duk da haka, ginshikin Allah ya tabbata. Ya na da wannan hatimi: “Ubangiji ya san wadanda ke nasa,” Kuma “Duk mai kira bisa ga sunan Ubangiji dole ya rabu da rashin adalci.”
然而， 神坚固的根基立住了；上面有这印记说：“主认识谁是他的人”；又说：“凡称呼主名的人总要离开不义。”
20 A gida mai wadata, ba kayayyaki na zinariya da azurfa ba ne kawai. Haka kuma akwai kayayyaki na itace da yunbu. Wadansu domin aikin mai daraja, wadansu kuma ga aiki mara daraja.
在大户人家，不但有金器银器，也有木器瓦器；有作为贵重的，有作为卑贱的。
21 Idan wani ya tsarkake kansa daga rashin daraja, shi kayan aiki ne mai daraja. An kebe shi, abin aiki domin mai gidan, kuma a shirye domin kowanne aiki mai kyau.
人若自洁，脱离卑贱的事，就必作贵重的器皿，成为圣洁，合乎主用，预备行各样的善事。
22 Ka guje wa sha'awoyi na kuruciya, ka nemi adalci, bangaskiya, kauna da salama da wadanda suke kira ga sunan Ubangiji daga zuciya mai tsabta.
你要逃避少年的私欲，同那清心祷告主的人追求公义、信德、仁爱、和平。
23 Amma ka ki tambayoyi na wauta da jahilci. Ka sani sukan haifar da gardandami.
惟有那愚拙无学问的辩论，总要弃绝，因为知道这等事是起争竞的。
24 Tilas bawan Ubangiji ya guje wa jayayya. A maimakon haka dole ya zama mai tawali'u ga kowa, mai iya koyarwa, kuma mai hakuri.
然而主的仆人不可争竞，只要温温和和地待众人，善于教导，存心忍耐，
25 Dole ne ya koyarwa mutane da su ke jayayya da shi a cikin tawali'u. Watakila Allah ya ba su ikon tuba domin sanin gaskiyar.
用温柔劝戒那抵挡的人；或者 神给他们悔改的心，可以明白真道，
26 Suna iya sake dawowa cikin hankalinsu kuma su bar tarkon Ibilis, bayan da ya cafke su domin nufinsa.
叫他们这已经被魔鬼任意掳去的，可以醒悟，脱离他的网罗。
