Waƙar Waƙoƙi 1:5

5 Ni baƙa ce, duk da haka kyakkyawa. Ya ku’yan matan Urushalima, ni baƙa ce kamar tentunan Kedar, kamar labulen tentin Solomon.

Mimi ni mweusi lakini mzuri, enyi mabinti wa wanaume wa Yerusalemu - mweusi kama hema za Kedari, muzuri kama mapazia ya Sulemani.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[am] black

Strongs:

h7838

Lexicon:

שָׁחֹר

Hebrew:

שְׁחוֹרָ֤ה

Transliteration:

she.cho.Rah

Usage:

6 times in 3 books, 4 chapters, and 6 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

black

Morphhology:

Adjective (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a female person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁחֹר

Transliteration:

sha.chor

Gloss:

black

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

black

Strongs

Word:

שָׁחֹר

Transliteration:

shâchôr

Pronounciation:

shaw-khore'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

properly, dusky, but also (absol.) jetty; black.; or שָׁחוֹר; from h7835 (שָׁחַר)

---

I

Strongs:

h589

Lexicon:

אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י

Hebrew:

אֲנִי֙

Transliteration:

'a.Ni

Usage:

874 times in 37 books, 366 chapters, and 801 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Pronoun (First Singular Either gender)

Grammar:

a reference to a RECENTLY MENTIONED male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֲנִי

Transliteration:

a.ni

Gloss:

I

Morphhology:

Hebrew Personal Pronoun Common Singular

Definition:

I (first pers. sing. -usually used for emphasis)

Strongs

Word:

אֲנִי

Transliteration:

ʼănîy

Pronounciation:

an-ee'

Language:

Hebrew

Definition:

I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.; contracted from h595 (אָנֹכִי)

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְֽ/נָאוָ֔ה

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

lovely

Strongs:

h5000

Lexicon:

נָאוֶה

Hebrew:

וְֽ/נָאוָ֔ה

Transliteration:

na.Vah

Usage:

10 times in 4 books, 10 chapters, and 10 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a female person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָאוֶה

Transliteration:

na.eh

Gloss:

lovely

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

comely, beautiful, seemly 1a) comely, beautiful 1b) seemly

Strongs

Word:

נָאוֶה

Transliteration:

nâʼveh

Pronounciation:

naw-veh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

suitable, or beautiful; becometh, comely, seemly.; from h4998 (נָאָה) or h5116 (נָוֶה)

---

O daughters of

Strongs:

h1323G

Strongs extended:

h1323, h1323G, h1323H, h1323I

Lexicon:

בַּת

Hebrew:

בְּנ֖וֹת

Transliteration:

be.Not

Usage:

542 times in 34 books, 238 chapters, and 473 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

daughter

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בַּת

Transliteration:

bat

Gloss:

daughter

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

daughter 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character Also means: bat (בַּת ": village" h1323H)

Strongs > h1323

Word:

בַּת

Transliteration:

bath

Pronounciation:

bath

Language:

Hebrew

Definition:

a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.; from h1129 (בָּנָה) (as feminine of h1121 (בֵּן))

---

Jerusalem

Strongs:

h3389

Lexicon:

יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם

Hebrew:

יְרוּשָׁלִָ֑ם

Transliteration:

ye.ru.sha.Lim

Usage:

643 times in 26 books, 233 chapters, and 599 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Jerusalem @ Jos.10.1-Rev

Tyndale

Word:

יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם

Transliteration:

ye.ru.sha.laim

Gloss:

Jerusalem

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Jerusalem = "teaching of peace" the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split

Strongs

Word:

יְרוּשָׁלַ͏ִם

Transliteration:

Yᵉrûwshâlaim

Pronounciation:

yer-oo-shaw-lah'-im

Language:

Proper Name

Definition:

Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem.; rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of h3390 (יְרוּשָׁלֵם))); probably from (the passive participle of) h3384 (יָרָה) and h7999 (שָׁלַם); founded peaceful

---

like

Strongs:

h9004

Lexicon:

כ

Hebrew:

כְּ/אָהֳלֵ֣י

Transliteration:

ke.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

k

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

---

[the] tents of

Strongs:

h168G

Strongs extended:

h168, h168G, h168H

Lexicon:

אֹ֫הֶל

Hebrew:

כְּ/אָהֳלֵ֣י

Transliteration:

'o.ho.Lei

Usage:

331 times in 25 books, 148 chapters, and 301 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

tent

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֹ֫הֶל

Transliteration:

o.hel

Gloss:

tent

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

tent tent 1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience 1b) dwelling, home, habitation 1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) Also means: o.hel (אֹ֫הֶל ": home" h168H)

Strongs > h168

Word:

אֹהֶל

Transliteration:

ʼôhel

Pronounciation:

o'-hel

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a tent (as clearly conspicuous from a distance); covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.; from h166 (אָהַל)

---

Kedar

Strongs:

h6938

Lexicon:

קֵדָר

Hebrew:

קֵדָ֔ר

Transliteration:

ke.Dar

Usage:

12 times in 7 books, 10 chapters, and 11 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Kedar @ Gen.25.13-Ezk

Tyndale

Word:

קֵדָר

Transliteration:

qe.dar

Gloss:

Kedar

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A man of the Arabs living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.13; son of: Ishmael (h3458); brother of: Nebaioth (h5032), Adbeel (h110), Mibsam (h4017), Mishma (h4927), Dumah (h1746), Massa (h4854), Hadad (h2301), Tema (h8485), Jetur (h3195), Naphish (h5305), Kedemah (h6929) and Mahalath (h4258) § Kedar = "dark" 1) a son of Ishmael n pr people 2) the descendants of Kedar

Strongs

Word:

קֵדָר

Transliteration:

Qêdâr

Pronounciation:

kay-dawr'

Language:

Proper Name

Definition:

Kedar, a son of Ishmael; also (collectively) Bedouin (as his descendants or representatives); Kedar.; from h6937 (קָדַר); dusky (of the skin or the tent)

---

like

Strongs:

h9004

Lexicon:

כ

Hebrew:

כִּ/ירִיע֖וֹת

Transliteration:

ki.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

k

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

---

[the] tent curtains of

Strongs:

h3407

Lexicon:

יְרִיעָה

Hebrew:

כִּ/ירִיע֖וֹת

Transliteration:

ri.'ot

Usage:

54 times in 9 books, 12 chapters, and 32 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

curtain

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יְרִיעָה

Transliteration:

ye.ri.ah

Gloss:

curtain

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

curtain, drape

Strongs

Word:

יְרִיעָה

Transliteration:

yᵉrîyʻâh

Pronounciation:

yer-ee-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a hanging (as tremulous); curtain.; from h3415 (יָרַע)

---

Solomon

Strongs:

h8010

Lexicon:

שְׁלֹמֹה

Hebrew:

שְׁלֹמֹֽה\׃

Transliteration:

she.lo.Moh

Usage:

293 times in 11 books, 57 chapters, and 263 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Solomon @ 2Sa.5.14-Act

Tyndale

Word:

שְׁלֹמֹה

Transliteration:

she.lo.moh

Gloss:

Solomon

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.5.14; son of: David (h1732) and Bathsheba (h1339); brother of: Shammua (h8051H), Shobab (h7727) and Nathan (h5416); half-brother of: Amnon (h550), Chileab (h3609), Absalom (h53), Adonijah (h138), Shephatiah (h8203), Ithream (h3507), Ibhar (h2984), Elishua (h474), Nepheg (h5298H), Japhia (h3309I), Elishama (h476H), Eliada (h450), Eliphelet (h467), Tamar (h8559H), Elpelet (h467I), Nogah (h5052) and Jerimoth (h3406N); married to daughter_of_Pharaoh (h6547P) and Naamah (h5279A); father of: Taphath (h2955), Basemath (h1315) and Rehoboam (h7346); also called Jedidiah at 2Sa.12.25; § Solomon = "peace" son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs

Strongs

Word:

שְׁלֹמֹה

Transliteration:

Shᵉlômôh

Pronounciation:

shel-o-mo'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Shelomah, David's successor; Solomon.; from h7965 (שָׁלוֹם); peaceful

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

שְׁלֹמֹֽה\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---