Zabura 99

1 Ubangiji yana mulki, bari al’ummai su yi rawan jiki; yana zaune a kursiyi tsakanin kerubobi, bari duniya ta girgiza.

上主為王，萬民戰慄驚恐，祂坐於革魯賓之上，大地震動；

2 Ubangiji mai girma yana a Sihiyona; an ɗaukaka shi a bisa dukan al’ummai.

熙雍的上主，偉大當皇，崇高尊貴，而超越萬邦。

3 Bari mu yabi girmanka da sunanka mai banrazana, shi mai tsarki ne.

願他們讚美您的大名，它可敬可畏，至尊神聖。

4 Sarki mai iko ne, yana ƙaunar adalci ka kafa gaskiya; a cikin Yaƙub ka yi abin da yake mai adalci da kuma daidai.

您是愛正義的大能君王，是您制定了法律的正綱，對雅各伯彿的合理合章。

5 Ku ɗaukaka Ubangiji Allahnmu ku kuma yi masa sujada a wurin sa ƙafafunsa; shi mai tsarki ne.

請您們尊崇上主，我們的天主，還要向著祂的腳凳伏地叩首。因為祂的腳凳也是神聖無偶。

6 Musa da Haruna suna cikin firistocinsa, Sama’ila yana cikin waɗanda suka kira bisa sunansa; sun kira ga Ubangiji ya kuwa amsa musu.

梅瑟和亞郎列於上主的司祭中，撒慕爾屬於呼號上主聖名的人中，他們呼號上主，上主即俯聽他們。

7 Ya yi magana da su daga ginshiƙin girgije; ya kiyaye farillansa da ƙa’idodin da ya ba su.

祂從前曾在雲柱中訓示了他們，他們就守了祂吩咐的誡命章程。

8 Ya Ubangiji Allahnmu, ka amsa musu; ka kasance wa Isra’ila Allah mai gafartawa, ko da yake ka hukunta ayyukansu marasa kyau.

上主，您原是我們的天主，您曾俯聽他們；天主，您寬赦宥他們，但也報復他們的惡行。

9 Ku ɗaukaka Ubangiji Allahnmu ku kuma yi sujada a dutsensa mai tsarki, gama Ubangiji Allahnmu mai tsarki ne.

請您們尊崇上主，我們的天主，還要向著祂的聖山伏地叩首，因我們的天主，上主神聖無偶。