Zabura 98

1 Zabura ce. Ku rera sabuwar waƙa ga Ubangiji, gama ya yi abubuwa masu banmamaki; hannunsa na dama da hannunsa mai tsarki sun yi masa aikin ceto.

En psalm. Sjungen till HERREN ära en ny sång, ty han har gjort under. Han har vunnit seger med sin högra hand och med sin väldiga arm.

2 Ubangiji ya sanar da cetonsa ya kuma bayyana adalcinsa ga al’ummai.

HERREN har låtit sin frälsning bliva kunnig, han har uppenbarat sin rättfärdighet för hedningarnas ögon.

3 Ya tuna da ƙaunarsa da kuma amincinsa ga gidan Isra’ila; dukan iyakar duniya sun ga ceton Allahnmu.

Han har tänkt på sin nåd och trofasthet mot Israels hus; alla jordens ändar hava sett huru vår Gud frälsar.

4 Ku yi sowa don farin ciki ga Ubangiji, dukan duniya, ku ɓarke da waƙa ta murna tare da kiɗi;

Höjen jubel till HERREN, alla länder; bristen ut i glädjerop och lovsjungen.

5 ku yi kiɗi ga Ubangiji da garaya, da garaya da ƙarar rerawa,

Lovsjungen HERREN med harpa, med harpa och med lovsångs ljud.

6 tare da bushe-bushe da karar ƙahon rago, ku yi sowa don farin ciki a gaban Ubangiji, Sarki.

Höjen jubel med trumpeter och med basuners ljud inför HERREN, konungen.

7 Bari teku su yi ruri, da kuma kome da yake cikinsa, duniya da kuma kome da yake cikinta.

Havet bruse och allt vad däri är, jordens krets och de som bo därpå.

8 Bari koguna su tafa hannuwansu, bari duwatsu su rera tare don farin ciki;

Strömmarna klappe i händerna, bergen juble med varandra,

9 bari su rera a gaban Ubangiji, gama yana zuwa domin yă hukunta duniya. Zai hukunta duniya da adalci mutane kuma cikin gaskiya.

inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med rättvisa.