Zabura 98

1 Zabura ce. Ku rera sabuwar waƙa ga Ubangiji, gama ya yi abubuwa masu banmamaki; hannunsa na dama da hannunsa mai tsarki sun yi masa aikin ceto.

Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

2 Ubangiji ya sanar da cetonsa ya kuma bayyana adalcinsa ga al’ummai.

V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

3 Ya tuna da ƙaunarsa da kuma amincinsa ga gidan Isra’ila; dukan iyakar duniya sun ga ceton Allahnmu.

Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.

4 Ku yi sowa don farin ciki ga Ubangiji, dukan duniya, ku ɓarke da waƙa ta murna tare da kiɗi;

Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

5 ku yi kiɗi ga Ubangiji da garaya, da garaya da ƙarar rerawa,

Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

6 tare da bushe-bushe da karar ƙahon rago, ku yi sowa don farin ciki a gaban Ubangiji, Sarki.

Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.

7 Bari teku su yi ruri, da kuma kome da yake cikinsa, duniya da kuma kome da yake cikinta.

Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.

8 Bari koguna su tafa hannuwansu, bari duwatsu su rera tare don farin ciki;

Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

9 bari su rera a gaban Ubangiji, gama yana zuwa domin yă hukunta duniya. Zai hukunta duniya da adalci mutane kuma cikin gaskiya.

Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.