Zabura 97

1 Ubangiji yana mulki, bari duniya tă yi murna; bari tsibirai masu nesa su yi farin ciki.

耶和華作王！願地快樂！ 願眾海島歡喜！

2 Gizagizai da baƙin duhu sun kewaye shi; adalci da gaskiya su ne tushen kursiyinsa.

密雲和幽暗在他的四圍； 公義和公平是他寶座的根基。

3 Wuta tana tafiya a gabansa tana kuma cinye maƙiyansa a kowane gefe.

有烈火在他前頭行， 燒滅他四圍的敵人。

4 Walƙiyarsa ta haskaka duniya; duniya ta gani ta kuma yi rawar jiki.

他的閃電光照世界， 大地看見便震動。

5 Duwatsu sun narke kamar kakin zuma a gaban Ubangiji, a gaban Ubangijin dukan duniya.

諸山見耶和華的面， 就是全地之主的面，便消化如蠟。

6 Sammai sun yi shelar adalcinsa, dukan mutane kuma suka ga ɗaukakarsa.

諸天表明他的公義； 萬民看見他的榮耀。

7 Dukan waɗanda suke bauta wa siffofi sun sha kunya, waɗanda suke fariya da gumaka, ku yi masa sujada, dukanku alloli!

願一切事奉雕刻的偶像、 靠虛無之神自誇的，都蒙羞愧。 萬神哪，你們都當拜他。

8 Sihiyona ta ji ta kuma yi farin ciki kuma dukan ƙauyukan Yahuda suna murna saboda hukunce-hukuncenka, ya Ubangiji.

耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜； 猶大的城邑也都快樂。

9 Gama kai, ya Ubangiji, kai ne Mafi Ɗaukaka a bisa dukan duniya; ana darjanta ka fiye da dukan alloli.

因為你－耶和華至高，超乎全地； 你被尊崇，遠超萬神之上。

10 Bari masu ƙaunar Ubangiji su ƙi mugunta, gama yana tsaron rayukan amintattunsa yana kuma kuɓutar da su daga hannun mugaye.

你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

11 An haskaka haske a kan masu adalci da kuma farin ciki a kan masu gaskiya a zuciya.

散布亮光是為義人； 預備喜樂是為正直人。

12 Ku yi farin ciki a cikin Ubangiji, ku da kuke masu adalci, ku kuma yabi sunansa mai tsarki.

你們義人當靠耶和華歡喜， 稱謝他可記念的聖名。