Zabura 96

1 Ku rera sabuwar waƙa ga Ubangiji; ku rera ga Ubangiji, ku duniya duka.

請眾齊向上主歌唱新歌，普世大地請向上主謳歌！

2 Ku rera ga Ubangiji, ku yabe sunansa; ku yi shelar cetonsa kowace rana.

請向上主歌唱，讚美祂的聖名，一日復一日地宣揚祂的救恩。

3 Ku furta ɗaukakarsa a cikin al’ummai, manyan ayyukansa a cikin dukan mutane.

請在列邦中傳述上主的光榮，請在萬民中宣揚祂的奇功。

4 Gama da girma Ubangiji yake, ya kuma cancanci yabo; tilas a ji tsoronsa fiye da dukan alloli.

因為上主偉大，應受讚美，惟祂超越眾神，可敬可畏。

5 Gama dukan allolin al’ummai gumaka ne, amma Ubangiji ne ya yi sammai.

萬邦的眾神盡屬虛幻，但上主卻造成了蒼天；

6 Daraja da ɗaukaka suna a gabansa; ƙarfi da ɗaukaka suna a cikin tsarkakar wurinsa.

威嚴與尊榮，常在祂的面前，權能與光耀，圍繞在祂的聖壇。

7 Ku ba wa Ubangiji, ya iyalan al’ummai ku ba wa Ubangiji ɗaukaka da kuma ƙarfi.

各民各族，請將光榮歸於上主，各家各戶，請將威能歸於上主。

8 Ku ba wa Ubangiji ɗaukakar da ta dace da sunansa; ku kawo sadaka ku kuma zo cikin filayen gidansa.

請將光榮歸於上主！請進入祂的庭院奉獻祭物。

9 Ku bauta wa Ubangiji da darajar tsarkinsa; ku yi rawar jiki a gabansa, dukan duniya.

請穿聖潔的禮服，叩拜上主；普世大地，要在祂面前顫抖！

10 Ku faɗa cikin al’ummai, “Ubangiji yana mulki.” Duniya ta kahu daram, ba za a iya matsar da ita ba; zai yi wa mutane hukunci da gaskiya.

請在萬民中高呼：上主為王！穩定寰宇，使它不再動盪，祂以正義公道治理萬邦。

11 Bari sammai su yi farin ciki, bari duniya tă yi murna; bari teku tă yi ruri, da kuma dukan abin da yake cikinsa;

願諸天歡樂，願大地踴躍，願海洋及其中的一切怒號！

12 bari gonaki su yi tsalle da murna, da kuma kome da yake cikinsu. Ta haka dukan itatuwan kurmi za su rera don farin ciki;

原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切樹木各顯歡樂，

13 za su rera a gaban Ubangiji, gama yana zuwa, yana zuwa don yă hukunta duniya. Zai hukunta duniya cikin adalci mutane kuma cikin amincinsa.

在上主面前歡樂，因為祂己駕臨，因為祂己駕臨，要統治大地乾坤；祂要以正義審判普世人群，以祂的忠信治理天下萬民。