Zabura 95

1 Ku zo, bari mu rera don farin ciki ga Ubangiji; bari mu yi sowa da ƙarfi ga Dutsen cetonmu.

לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו

2 Bari mu zo gabansa da godiya mu rera gare shi da kiɗi da waƙa.

נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו

3 Gama Ubangiji Allah mai girma ne, babban Sarki a bisa dukan alloli.

כי אל גדול יהוה ומלך גדול על-כל-אלהים

4 A hannunsa ne zurfafan duniya suke, ƙwanƙolin dutse kuma nasa ne.

אשר בידו מחקרי-ארץ ותועפת הרים לו

5 Teku nasa ne, gama shi ne ya yi shi, da hannuwansa kuma ya yi busasshiyar ƙasa.

אשר-לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו

6 Ku zo, bari mu rusuna mu yi sujada, bari mu durƙusa a gaban Ubangiji Mahaliccinmu;

באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני-יהוה עשנו

7 gama shi ne Allahnmu mu mutanen makiyayansa ne, garke kuwa a ƙarƙashin kulawarsa. Yau, in kuka ji muryarsa,

כי הוא אלהינו-- ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם-בקלו תשמעו

8 “Kada ku taurare zukatanku kamar yadda kuka yi a Meriba, kamar yadda kuka yi a wancan rana a Massa a hamada,

אל-תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר

9 inda kakanninku suka gwada suka kuma jarraba ni, ko da yake sun ga abin da na yi.

אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם-ראו פעלי

10 Shekara arba’in na yi fushi da wancan tsara; na ce, ‘Su mutane ne waɗanda zukatansu suka kauce, kuma ba su san hanyoyina ba.’

ארבעים שנה אקוט בדור-- ואמר עם תעי לבב הם והם לא-ידעו דרכי

11 Saboda haka na yi rantsuwa cikin fushina, ‘Ba za su taɓa shiga hutuna ba.’”

אשר-נשבעתי באפי אם-יבאון אל-מנוחתי