Zabura 95

1 Ku zo, bari mu rera don farin ciki ga Ubangiji; bari mu yi sowa da ƙarfi ga Dutsen cetonmu.

Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.

2 Bari mu zo gabansa da godiya mu rera gare shi da kiɗi da waƙa.

Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.

3 Gama Ubangiji Allah mai girma ne, babban Sarki a bisa dukan alloli.

Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,

4 A hannunsa ne zurfafan duniya suke, ƙwanƙolin dutse kuma nasa ne.

V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.

5 Teku nasa ne, gama shi ne ya yi shi, da hannuwansa kuma ya yi busasshiyar ƙasa.

Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.

6 Ku zo, bari mu rusuna mu yi sujada, bari mu durƙusa a gaban Ubangiji Mahaliccinmu;

Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.

7 gama shi ne Allahnmu mu mutanen makiyayansa ne, garke kuwa a ƙarƙashin kulawarsa. Yau, in kuka ji muryarsa,

Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,

8 “Kada ku taurare zukatanku kamar yadda kuka yi a Meriba, kamar yadda kuka yi a wancan rana a Massa a hamada,

Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,

9 inda kakanninku suka gwada suka kuma jarraba ni, ko da yake sun ga abin da na yi.

Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.

10 Shekara arba’in na yi fushi da wancan tsara; na ce, ‘Su mutane ne waɗanda zukatansu suka kauce, kuma ba su san hanyoyina ba.’

Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.

11 Saboda haka na yi rantsuwa cikin fushina, ‘Ba za su taɓa shiga hutuna ba.’”

Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.