Zabura 92
1 Zabura ce. Waƙa ce. Domin ranar Asabbaci. Yana da kyau a yabi Ubangiji a kuma yi kiɗi ga sunanka, ya Mafi Ɗaukaka,
Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
2 don a yi shelar ƙaunarka da safe amincinka kuma da dare,
Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
3 da kiɗin molo mai tsirkiya goma da kuma ƙarar garaya.
Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
4 Gama ka sa na yi murna ta wurin ayyukanka, ya Ubangiji; na rera don farin ciki saboda ayyukan hannuwanka.
Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
5 Ina misalin ayyukanka, ya Ubangiji, tunaninka da zurfi suke ƙwarai!
Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
6 Mutum marar azanci ba zai sani ba, wawa ba zai gane ba,
Безумник не зна, и незналица не разуме то.
7 cewa ko da yake mugaye suna girma kamar ciyawa kuma dukan masu aikata mugunta suna haɓaka, za a hallaka su har abada.
Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
8 Amma kai, ya Ubangiji, za a ɗaukaka har abada.
А Ти си, Господе, висок увек.
9 Gama tabbatacce abokan gābanka, ya Ubangiji, tabbatacce abokan gābanka za su hallaka; za a watsar da dukan masu aikata mugunta.
Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
10 Ka ɗaukaka ƙahona kamar na ɓauna; an zubo mai masu kyau a kaina.
А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
11 Idanuna sun ga fāɗuwar maƙiyana; kunnuwana sun ji kukan mugayen maƙiyana.
И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
12 Adalai za su haɓaka kamar itacen dabino, za su yi girma kama al’ul na Lebanon;
Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
13 da aka daddasa a gidan Ubangiji, za su haɓaka a filayen gidan Allahnmu.
Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
14 Za su ci gaba da ba da’ya’ya a tsufansu, za su kasance ɗanye kuma kore shar,
Родни су и у старости, једри и зелени,
15 suna shela cewa, “Ubangiji adali ne; shi ne Dutsena, kuma babu mugunta a cikinsa.”
Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
