Zabura 92

1 Zabura ce. Waƙa ce. Domin ranar Asabbaci. Yana da kyau a yabi Ubangiji a kuma yi kiɗi ga sunanka, ya Mafi Ɗaukaka,

מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון

2 don a yi shelar ƙaunarka da safe amincinka kuma da dare,

להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות

3 da kiɗin molo mai tsirkiya goma da kuma ƙarar garaya.

עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור

4 Gama ka sa na yi murna ta wurin ayyukanka, ya Ubangiji; na rera don farin ciki saboda ayyukan hannuwanka.

כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן

5 Ina misalin ayyukanka, ya Ubangiji, tunaninka da zurfi suke ƙwarai!

מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך

6 Mutum marar azanci ba zai sani ba, wawa ba zai gane ba,

איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת

7 cewa ko da yake mugaye suna girma kamar ciyawa kuma dukan masu aikata mugunta suna haɓaka, za a hallaka su har abada.

בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד

8 Amma kai, ya Ubangiji, za a ɗaukaka har abada.

ואתה מרום-- לעלם יהוה

9 Gama tabbatacce abokan gābanka, ya Ubangiji, tabbatacce abokan gābanka za su hallaka; za a watsar da dukan masu aikata mugunta.

כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און

10 Ka ɗaukaka ƙahona kamar na ɓauna; an zubo mai masu kyau a kaina.

ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן

11 Idanuna sun ga fāɗuwar maƙiyana; kunnuwana sun ji kukan mugayen maƙiyana.

ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני

12 Adalai za su haɓaka kamar itacen dabino, za su yi girma kama al’ul na Lebanon;

צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

13 da aka daddasa a gidan Ubangiji, za su haɓaka a filayen gidan Allahnmu.

שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו

14 Za su ci gaba da ba da’ya’ya a tsufansu, za su kasance ɗanye kuma kore shar,

עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו

15 suna shela cewa, “Ubangiji adali ne; shi ne Dutsena, kuma babu mugunta a cikinsa.”

להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו