Zabura 9
1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Ga muryar “Mutuwar Ɗa.” Zabura ta Dawuda. Zan yabe ka, ya Ubangiji, da dukan zuciyata; zan faɗa dukan abubuwan banmamakinka.
| למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃ |
2 Zan yi murna in kuma yi farin ciki a cikinka; zan rera yabo ga sunanka, ya Mafi Ɗaukaka.
| אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃ |
3 Abokan gābana sun ja da baya; suka yi tuntuɓe suka hallaka a gabanka.
| בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃ |
4 Gama ka tabbata da gaskiyata da kuma abin da nake yi; ka zauna a kujerarka, kana yin shari’a da adalci.
| כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃ |
5 Ka tsawata wa ƙasashe ka kuma hallakar da mugaye; ka shafe sunansu har abada abadin.
| גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃ |
6 Lalaci marar ƙarewa ya cimma abokan gābanmu, ka tuttumɓuke biranensu; yadda ma ba aka ƙara tunaninsu.
| האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃ |
7 Ubangiji yana mulki har abada; ya kafa kujerarsa don shari’a.
| ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃ |
8 Zai hukunta duniya da adalci; zai yi mulkin mutane cikin gaskiya.
| והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃ |
9 Ubangiji shi ne mafakan waɗanda ake danniya, mafaka a lokutan wahala.
| ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃ |
10 Waɗanda suka san sunanka za su dogara da kai, gama kai, Ubangiji, ba ka taɓa yashe waɗanda suke nemanka ba.
| ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃ |
11 Rera yabai ga Ubangiji, wanda yake zaune a kursiyi a Sihiyona; yi shela a cikin al’ummai abin da ya aikata.
| זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃ |
12 Gama shi da yakan ɗauki fansa a kan mai kisa yakan tuna; ba ya ƙyale kukan masu wahala.
| כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃ |
13 Ya Ubangiji, dubi yadda abokan gābana suna tsananta mini! Ka yi jinƙai ka kuma ɗaga ni daga ƙofofin mutuwa,
| חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃ |
14 don in furta yabanka cikin ƙofofin’Yar Sihiyona a can kuwa in yi farin ciki cikin cetonka.
| למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃ |
15 Al’umma sun fāɗa cikin ramin da suka haƙa wa waɗansu; aka kama ƙafafunsu a ragar da suka ɓoye.
| טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃ |
16 An san Ubangiji ta wurin gaskiyarsa; an kama mugaye da aikin hannuwansu. Haggayiyon. (Sela)
| נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃ |
| ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃ (Sheol h7585) |
18 Amma har abada ba za a manta da mai bukata ba, ba kuwa sa zuciyar mai wahala zai taɓa hallaka.
| כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃ |
19 Ka tashi, ya Ubangiji, kada ka bar wani yă yi nasara; bari a hukunta al’ummai a gabanka.
| קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃ |
20 Ka buge su da rawar jiki, ya Ubangiji; bari al’ummai su sani su mutane ne kurum. (Sela)
| שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃ |
