Holy Bible Aionian Edition® ~ Hausa---Contemporary ~ Psalms 87:7

< Zabura 87:7 >

7 Yayinda suke kaɗe-kaɗe za su rera, “Dukan maɓulɓulaina suna cikinki.”

Laasah kaminawk, katoeng kruek moe, tamoi ueng kaminawk boih mah, kaicae anghoehaihnawk boih loe nang khaeah ni oh, tiah thui o tih.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/שָׁרִ֥ים

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

singers

Strongs:

h7891

Lexicon:

שִׁיר

Hebrew:

וְ/שָׁרִ֥ים

Transliteration:

sha.Rim

Usage:

87 times in 18 books, 56 chapters, and 79 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to sing

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שִׁיר

Transliteration:

shir

Gloss:

to sing

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to sing 1a) (Qal) 1a1) to sing 1a2) singer, songstresses (participle) 1b) (Polel) 1b1) to sing 1b2) singer, songstress (participle) 1c) (Hophal) to be sung

Strongs

Word:

שִׁיר

Transliteration:

shîyr

Pronounciation:

sheer

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to sing; behold (by mistake for h7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman).; or (the original form) שׁוּר; (1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with h7788 (שׁוּר) through the idea of strolling minstrelsy)

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כְּ/חֹלְלִ֑ים

Transliteration:

ke.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h2342J

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

pipers

Strongs:

h2490B

Strongs extended:

h2490, h2490A, h2490B, h2490C, h2490H, h2490I

Lexicon:

חָלַל

Hebrew:

כְּ/חֹלְלִ֑ים

Transliteration:

cho.le.Lim

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to play flute

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h2342J

Tyndale

Word:

חָלַל

Transliteration:

cha.lal

Gloss:

to play flute

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Piel) to play the flute or pipe

Strongs > h2490

Word:

חָלַל

Transliteration:

châlal

Pronounciation:

khaw-lal'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute); begin ([idiom] men began), defile, [idiom] break, defile, [idiom] eat (as common things), [idiom] first, [idiom] gather the grape thereof, [idiom] take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.; a primitive root (compare h2470 (חָלָה)); also denominative (from h2485 (חָלִיל))

all

Strongs:

h3605

Lexicon:

כֹּל

Hebrew:

כָּֽל\־

Transliteration:

kal-

Usage:

5415 times in 39 books, 826 chapters, and 4232 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֹּל

Transliteration:

kol

Gloss:

all

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" h3606)

Strongs

Word:

כֹּל

Transliteration:

kôl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from h3634 (כָּלַל)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

כָּֽל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

springs

Strongs:

h4599

Lexicon:

מַעְיָן

Hebrew:

מַעְיָנַ֥/י

Transliteration:

ma'.ya.Na

Usage:

23 times in 12 books, 21 chapters, and 23 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

spring

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַעְיָן

Transliteration:

ma.yan

Gloss:

spring

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

spring

Strongs

Word:

מַעְיָן

Transliteration:

maʻyân

Pronounciation:

mah-yawn'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction); fountain, spring, well.; or מַעְיְנוֹ; (Psalm 114:8), or (feminine) מַעְיָנָה; from h5869 (עַיִן) (as a denominative in the sense of a spring)

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

מַעְיָנַ֥/י

Transliteration:

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon