Zabura 83

1 Waƙa ce. Zabura ta Asaf. Ya Allah, kada ka yi shiru; kada ka tsaya cik, ya Allah, kada ka daina motsi.

Asaphin Psalmi ja veisu. Jumala, älä niin ratki vaikene, ja älä niin ääneti ole: Jumala, älä sitä niin kärsi.

2 Dubi yadda abokan gābanka suke fariya, dubi yadda maƙiyanka suke ɗaga kansu.

Sillä katso, Sinun vihollises kiukuitsevat, ja jotka sinua vihaavat, ylentävät päänsä.

3 Da wayo suna ƙulle-ƙulle a kan mutanenka; suna shirya maƙarƙashiya a kan waɗanda kake so.

He pitävät kavaloita juonia sinun kansaas vastaan, ja pitävät neuvoa sinun salatuitas vastaan,

4 Suna cewa, “Ku zo, bari mu hallaka su ɗungum a matsayin al’umma, don kada a ƙara tuna da sunan Isra’ila.”

Sanoen: tulkaat, hävittäkäämme heitä, niin ettei he ensinkään kansa olisikaan, ettei Israelin nimeä silleen muisteltaisi.

5 Da zuciya ɗaya suka yi ƙulle-ƙulle tare; suka haɗa kai gāba da kai,

Sillä he ovat sydämessänsä panneet neuvonsa yhteen, ja tehneet liiton sinua vastaan:

6 tentunan Edom da na mutanen Ishmayel, na Mowab da kuma na Hagirawa,

Edomilaiset ja Ismaelilaiset majat, Moabilaiset ja Hagarilaiset,

7 Gebal, Ammon da Amalek, Filistiya, tare da mutanen Taya.

Gebalilaiset, Ammonilaiset ja Amalekilaiset, Philistealaiset ja Tyron asuvaiset.

8 Har Assuriya ma ta haɗa kai da su don ta ba da ƙarfi ga zuriyar Lot. (Sela)

Assur on myös itsensä heihin liittänyt, auttamaan Lotin lapsia, (Sela)

9 Ka yi musu abin da ka yi wa Midiyan, yadda ka yi wa Sisera da Yabin a kogin Kishon,

Tee niille niinkuin Midianilaisille, niinkuin Siseralle, niinkuin Jabinille Kisonin ojan tykönä;

10 waɗanda suka hallaka a En Dor suka zama kamar juji a ƙasa.

Jotka mestattiin Endorin tykönä, ja tulivat loaksi maan päälle.

11 Ka mai da manyansu kamar Oreb da Zeyib, dukan sarakunansu kamar Zeba da Zalmunna,

Tee heidän pääruhtinaansa niinkuin Orebin ja Seebin, ja kaikki heidän ylimmäisensä niinkuin Seban ja Salmunnan,

12 waɗanda suka ce, “Bari mu mallaki wuraren kiwon Allah.”

Jotka sanovat: me omistamme meillemme Jumalan huoneet.

13 Ka mai da su kamar ɗan tsiron da kan karye, iska ta yi ta turawa, ya Allahna, kamar yayin da iska take hurawa,

Jumala, tee heitä niinkuin rattaan, niinkuin korren tuulen edessä.

14 kamar yadda wuta ke cin kurmi ko harshen wutar da take ci a kan duwatsu,

Niinkuin kulo metsän polttaa, ja niinkuin liekki mäet sytyttää;

15 haka za ka kore su da iska mai ƙarfi ka kuma firgita su da guguwarka.

Vainoo juuri niin heitä sinun rajuilmallas, ja hämmästytä heitä tuulispäälläs.

16 Ka rushe fuskokinsu da kunya don mutane su nemi sunanka, ya Ubangiji.

Täytä heidän kasvonsa häpiällä, että he sinun nimeäs, Herra, etsisivät.

17 Bari su kasance cikin kunya da taƙaici; bari su hallaka cikin wulaƙanci.

Hävetköön he ja hämmästyköön ijankaikkisesti, ja häpiään tulkoon ja hukkukoon.

18 Bari su san cewa kai, wanda sunansa ne Ubangiji, cewa kai kaɗai ne Mafi Ɗaukaka a bisa dukan duniya.

Niin he saavat tuta, että sinä, jonka ainoan nimi on Herra, olet ylimmäinen kaikessa maailmassa.