Zabura 82

1 Zabura ta Asaf. Allah yana shugabanta cikin babban taro; yakan zartar da hukunci a cikin “alloli”.

Psaume d'Asaph. Dieu assiste dans l'assemblée des forts, il juge au milieu des Juges.

2 “Har yaushe za ku kāre marasa adalci ku kuma goyi bayan mugaye? (Sela)

Jusques à quand jugerez-vous injustement, et aurez-vous égard à l'apparence de la personne des méchants? (Sélah)

3 Ku tsare mutuncin marasa ƙarfi da marayu; ku kāre hakkin matalauta da waɗanda ake danniya.

Faites droit à celui qu'on opprime, et à l'orphelin; faites justice à l'affligé et au pauvre;

4 Ku ceci marasa ƙarfi da masu bukata; ku kuɓutar da su daga hannun mugaye.

Délivrez celui qu'on maltraite et le misérable, retirez-le de la main des méchants.

5 “Ba su san kome ba, ba su fahimci kome ba. Suna yawo cikin duhu; an girgiza dukan tussan duniya.

Ils ne connaissent ni n'entendent rien; ils marchent dans les ténèbres, tous les fondements de la terre sont ébranlés.

6 “Na ce, ‘Ku “alloli” ne; dukanku’ya’yan Mafi Ɗaukaka’ ne.

J'ai dit: vous êtes des dieux, et vous êtes tous enfants du Souverain;

7 Amma za ku mutu kamar mutum kurum; za ku fāɗi kamar duk wani mai mulki.”

Toutefois vous mourrez comme les hommes, et vous qui êtes les principaux vous tomberez comme un autre.

8 Ka tashi, ya Allah, ka shari’anta duniya, gama dukan al’ummai gādonka ne.

Ô Dieu! lève-toi, juge la terre; car tu auras en héritage toutes les nations.