Zabura 82

1 Zabura ta Asaf. Allah yana shugabanta cikin babban taro; yakan zartar da hukunci a cikin “alloli”.

Een lied van Asaf. God staat op in de goddelijke raad, Houdt gericht te midden der goden!

2 “Har yaushe za ku kāre marasa adalci ku kuma goyi bayan mugaye? (Sela)

Hoelang nog zult gij onrechtvaardige vonnissen vellen, En voor de bozen partij blijven trekken?

3 Ku tsare mutuncin marasa ƙarfi da marayu; ku kāre hakkin matalauta da waɗanda ake danniya.

Neemt het op voor zwakken en wezen, Geef den geringe en verdrukte zijn recht:

4 Ku ceci marasa ƙarfi da masu bukata; ku kuɓutar da su daga hannun mugaye.

Redt den behoeftige en arme, En rukt ze uit de handen der bozen!

5 “Ba su san kome ba, ba su fahimci kome ba. Suna yawo cikin duhu; an girgiza dukan tussan duniya.

Maar ze hebben verstand noch begrip; ze tasten in duisternis rond, En brengen alle grondslagen der aarde aan het wankelen!

6 “Na ce, ‘Ku “alloli” ne; dukanku’ya’yan Mafi Ɗaukaka’ ne.

Ik had gezegd: Gij zijt goden, Zonen van den Allerhoogste, gij allen;

7 Amma za ku mutu kamar mutum kurum; za ku fāɗi kamar duk wani mai mulki.”

Maar gij zult sterven als mensen, En als een der afgoden vallen!

8 Ka tashi, ya Allah, ka shari’anta duniya, gama dukan al’ummai gādonka ne.

Sta op, o God, en richt de aarde; Want alle volkeren behoren U toe!