< Zabura 81 >

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Bisa ga gittit. Ta Asaf. Ku rera don farin ciki ga Allah ƙarfinmu; ku yi sowa ga Allah na Yaƙub!
למנצח על-הגתית לאסף ב הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב
2 Ku fara kaɗe-kaɗe, ku buga ganga, ku kaɗa garaya da molo masu daɗi.
שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל
3 Ku busa ƙahon rago a Sabon Wata, da kuma sa’ad da wata ya kai tsakiya, a ranar Bikinmu;
תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו
4 wannan ƙa’ida ce domin Isra’ila, farilla ta Allah na Yaƙub.
כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב
5 Ya kafa shi a matsayin ƙa’ida domin Yusuf sa’ad da ya fito daga Masar. Muka ji yaren da ba mu fahimta ba.
עדות ביהוסף שמו-- בצאתו על-ארץ מצרים שפת לא-ידעתי אשמע
6 Ya ce, “Na kau da nauyi daga kafaɗunku; an’yantar da hannuwansu daga kwando.
הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה
7 Cikin damuwarku kun yi kira na kuwa kuɓutar da ku, na amsa muku daga girgijen tsawa; na gwada ku a ruwan Meriba. (Sela)
בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על-מי מריבה סלה
8 “Ku ji, ya mutanena, zan kuwa gargaɗe ku, in ba za ku saurare ni ba, ya Isra’ila!
שמע עמי ואעידה בך ישראל אם-תשמע-לי
9 Kada ku kasance da baƙon allah a cikinku; ba za ku rusuna ga baƙon allah ba.
לא-יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר
10 Ni ne Ubangiji Allahnku wanda ya fitar da ku daga Masar. Ku buɗe bakinku zan kuwa cika shi.
אנכי יהוה אלהיך-- המעלך מארץ מצרים הרחב-פיך ואמלאהו
11 “Amma mutanena ba su saurare ni ba; Isra’ila bai miƙa kansa gare ni ba.
ולא-שמע עמי לקולי וישראל לא-אבה לי
12 Saboda haka na ba da su ga zukatansu da suka taurare don su bi dabararsu.
ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם
13 “A ce mutanena za su saurare ni, a ce Isra’ila zai bi hanyoyina,
לו--עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו
14 da nan da nan sai in rinjayi abokan gābansu in kuma juye hannuna a kan maƙiyansu!
כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי
15 Waɗanda suke ƙin Ubangiji za su fāɗi a gabansa da rawar jiki, hukuncinsu kuma zai dawwama har abada.
משנאי יהוה יכחשו-לו ויהי עתם לעולם
16 Amma za a ciyar da ku da alkama mafi kyau; da zuma daga dutsen da zai ƙosar da ku.”
ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך

< Zabura 81 >