Zabura 8

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Bisa ga gittit. Zabura ta Dawuda. Ya Ubangiji, shugabanmu, sunanka da girma take a cikin dukan duniya! Ka kafa ɗaukakarka bisa sammai.

Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.

2 Daga leɓunan yara da jarirai ka kafa yabo domin su sa abokan gābanka da masu ɗaukan fansa su yi shiru.

У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.

3 Sa’ad da na dubi sammai, aikin yatsotsinka, wata da taurari waɗanda ka ajiye a wurarensu,

Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;

4 wane ne mutum da kake tunawa da shi, ɗan mutum da kake lura da shi?

Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?

5 Ka yi shi ƙasa kaɗan da Allah ka yi masa rawani da ɗaukaka da girma.

Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;

6 Ka mai da shi mai mulki bisa ayyukan hannuwanka; ka sa kome a ƙarƙashin ƙafafunsa,

Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,

7 dukan shanu da tumaki, da kuma namun jeji,

Овце и волове све, и дивље звериње,

8 tsuntsayen sararin sama da kifin teku, da dukan abin da yake yawo a ƙarƙashin ruwan teku.

Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.

9 Ya Ubangiji, shugabanmu, sunanka da girma take a cikin dukan duniya!

Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!