Zabura 8

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Bisa ga gittit. Zabura ta Dawuda. Ya Ubangiji, shugabanmu, sunanka da girma take a cikin dukan duniya! Ka kafa ɗaukakarka bisa sammai.

Gospode, Gospode naš! kako je velièanstveno ime tvoje po svoj zemlji! Podigao si slavu svoju više nebesa.

2 Daga leɓunan yara da jarirai ka kafa yabo domin su sa abokan gābanka da masu ɗaukan fansa su yi shiru.

U ustima male djece i koja sisaju èiniš sebi hvalu nasuprot neprijateljima svojim, da bi uèinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.

3 Sa’ad da na dubi sammai, aikin yatsotsinka, wata da taurari waɗanda ka ajiye a wurarensu,

Kad pogledam nebesa tvoja, djelo prsta tvojih, mjesec i zvijezde, koje si ti postavio;

4 wane ne mutum da kake tunawa da shi, ɗan mutum da kake lura da shi?

Šta je èovjek, te ga se opominješ, ili sin èovjeèji, te ga polaziš?

5 Ka yi shi ƙasa kaɗan da Allah ka yi masa rawani da ɗaukaka da girma.

Uèinio si ga malo manjega od anðela, slavom i èašæu vjenèao si ga;

6 Ka mai da shi mai mulki bisa ayyukan hannuwanka; ka sa kome a ƙarƙashin ƙafafunsa,

Postavio si ga gospodarom nad djelima ruku svojih, sve si metnuo pod noge njegove,

7 dukan shanu da tumaki, da kuma namun jeji,

Ovce i volove sve, i divlje zvjerinje,

8 tsuntsayen sararin sama da kifin teku, da dukan abin da yake yawo a ƙarƙashin ruwan teku.

Ptice nebeske i ribe morske, što god ide morskim putovima.

9 Ya Ubangiji, shugabanmu, sunanka da girma take a cikin dukan duniya!

Gospode, Gospode naš! kako je velièanstveno ime tvoje po svoj zemlji!