Zabura 8

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Bisa ga gittit. Zabura ta Dawuda. Ya Ubangiji, shugabanmu, sunanka da girma take a cikin dukan duniya! Ka kafa ɗaukakarka bisa sammai.

למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃

2 Daga leɓunan yara da jarirai ka kafa yabo domin su sa abokan gābanka da masu ɗaukan fansa su yi shiru.

מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

3 Sa’ad da na dubi sammai, aikin yatsotsinka, wata da taurari waɗanda ka ajiye a wurarensu,

כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃

4 wane ne mutum da kake tunawa da shi, ɗan mutum da kake lura da shi?

מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃

5 Ka yi shi ƙasa kaɗan da Allah ka yi masa rawani da ɗaukaka da girma.

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

6 Ka mai da shi mai mulki bisa ayyukan hannuwanka; ka sa kome a ƙarƙashin ƙafafunsa,

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃

7 dukan shanu da tumaki, da kuma namun jeji,

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃

8 tsuntsayen sararin sama da kifin teku, da dukan abin da yake yawo a ƙarƙashin ruwan teku.

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃

9 Ya Ubangiji, shugabanmu, sunanka da girma take a cikin dukan duniya!

יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃