Zabura 76

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Tare da kayan kiɗi masu tsirkiya. Zabura ta Asaf. Waƙa ce. A cikin Yahuda an san Allah; sunansa da girma yake a cikin Isra’ila.

Conhecido é Deus em Judah: grande é o seu nome em Israel.

2 Tentinsa yana a Salem mazauninsa yana a Sihiyona.

E em Salem está o seu tabernaculo, e a sua morada em Sião.

3 A can ya kakkarya kibiyoyin wuta, garkuwoyi da takuban, makaman yaƙi. (Sela)

Ali quebrou as frechas do arco; o escudo, e a espada e a guerra (Selah)

4 Darajarka tana da haske, fiye da darajar tuddai waɗanda suke cike da namun jeji masu yawa.

Tu és mais illustre, ó glorioso, do que os montes de preza.

5 Jarumawa sun zube kamar ganima sun yi barcinsu na ƙarshe; ba ko jarumi guda da zai iya ɗaga hannuwansa.

Os que são ousados de coração são despojados; dormiram o seu somno, e nenhum dos homens de força achou as suas mãos

6 A tsawatawarka, ya Allah na Yaƙub, doki da keken yaƙi suka kwanta ba motsi.

Á tua reprehensão, ó Deus de Jacob, carros e cavallos são lançados n'um somno profundo.

7 Kai kaɗai ne za a ji tsoro. Wane ne zai iya tsayawa sa’ad da ka yi fushi?

Tu, tu és terrivel; e quem subsistirá á tua vista, uma vez que te irares?

8 Daga sama ka yi shelar hukunci, ƙasa kuwa ta ji tsoro ta kuwa yi tsit,

Desde os céus fizeste ouvir o teu juizo; a terra tremeu e se aquietou,

9 sa’ad da kai, ya Allah, ka tashi don ka yi shari’a, don ka cece dukan masu shan wahala a ƙasar. (Sela)

Quando Deus se levantou para fazer juizo, para livrar a todos os mansos da terra (Selah)

10 Tabbatacce fushinka a kan mutane kan jawo maka yabo, waɗanda suka tsira daga fushinka za su zama kamar rawaninka.

Porque a colera do homem redundará em teu louvor; o restante da colera tu o restringirás.

11 Ku yi alkawari wa Ubangiji Allahnku ku kuma cika su; bari dukan ƙasashen maƙwabta su kawo kyautai ga Wannan da za a ji tsoro.

Fazei votos, e pagae ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor d'elle, áquelle que é tremendo.

12 Ya kakkarya ƙarfin masu mulki; sarakunan duniya suna tsoronsa.

Elle ceifará o espirito dos principes: é tremendo para com os reis da terra.