Zabura 76

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Tare da kayan kiɗi masu tsirkiya. Zabura ta Asaf. Waƙa ce. A cikin Yahuda an san Allah; sunansa da girma yake a cikin Isra’ila.

Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo. Di Asaf. Canto. Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.

2 Tentinsa yana a Salem mazauninsa yana a Sihiyona.

E' in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.

3 A can ya kakkarya kibiyoyin wuta, garkuwoyi da takuban, makaman yaƙi. (Sela)

Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.

4 Darajarka tana da haske, fiye da darajar tuddai waɗanda suke cike da namun jeji masu yawa.

Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;

5 Jarumawa sun zube kamar ganima sun yi barcinsu na ƙarshe; ba ko jarumi guda da zai iya ɗaga hannuwansa.

furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.

6 A tsawatawarka, ya Allah na Yaƙub, doki da keken yaƙi suka kwanta ba motsi.

Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.

7 Kai kaɗai ne za a ji tsoro. Wane ne zai iya tsayawa sa’ad da ka yi fushi?

Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?

8 Daga sama ka yi shelar hukunci, ƙasa kuwa ta ji tsoro ta kuwa yi tsit,

Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace

9 sa’ad da kai, ya Allah, ka tashi don ka yi shari’a, don ka cece dukan masu shan wahala a ƙasar. (Sela)

quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.

10 Tabbatacce fushinka a kan mutane kan jawo maka yabo, waɗanda suka tsira daga fushinka za su zama kamar rawaninka.

L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.

11 Ku yi alkawari wa Ubangiji Allahnku ku kuma cika su; bari dukan ƙasashen maƙwabta su kawo kyautai ga Wannan da za a ji tsoro.

Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,

12 Ya kakkarya ƙarfin masu mulki; sarakunan duniya suna tsoronsa.

a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.