Zabura 75

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Mai muryar “Kada A Hallaka.” Zabura ta Asaf. Waƙa ce. Muna maka godiya, ya Allah, muna maka godiya, gama Sunanka yana kusa; mutane na faɗin ayyukanka masu banmamaki.

阿撒夫的詩歌，交與樂官。 我們感謝您，上主，我們感謝您，稱頌您的名號，傳揚您的奇蹟。

2 Ka ce, “Na zaɓi ƙayyadadden lokaci; ni ne wanda yake shari’ar gaskiya.

我規定的日期一旦來臨，我必定要依照公道行審。

3 Sa’ad da duniya da dukan mutanenta suka girgiza, ni ne wanda na riƙe ginshiƙan daram. (Sela)

大地和眾居民嚇得動搖，但我必使大地支柱堅牢。

4 Ga masu girman kai na ce, ‘Kada ku ƙara taƙama,’ ga mugaye kuma, ‘Kada ku ɗaga ƙahoninku.

我對蠻橫者說：不要再蠻橫跋扈！我向糊塗人說：不要再頭角高露！

5 Kada ku ɗaga ƙahoninku gāba da sama; kada ku yi magana da miƙaƙƙen wuya.’”

不要舉您們的角，反抗至高者，不要再說驕傲的話反抗天主！

6 Ba wani daga gabas ko yamma ko hamada da zai ɗaukaka mutum.

的確，救援不從東方來，也不從西方來，救援不從曠野來，也不從山嶺來。

7 Amma Allah ne mai yin shari’a, yakan saukar da wannan, yă kuma tayar da wani.

因為惟獨天主是審判大主，他將此人貶抑將那人高舉。

8 A hannun Ubangiji akwai kwaf cike da ruwan inabi mai kumfa gauraye da kayan yaji; yakan zuba shi, dukan mugayen duniya kuwa su sha shi tas.

爵杯已經握在上主的手掌，裝滿了起沫而調和的酒釀，他已倒出要地上的惡人喝，還要叫他們飲盡杯中的糟粕。

9 Game da ni dai, zan furta wannan har abada; zan rera yabo ga Allah na Yaƙub,

然而我要永遠歡舞，歌頌雅各伯的天主；

10 wanda ya ce, “Zan yanke ƙahonin dukan mugaye, amma za a ɗaga ƙahonin adalai sama.”

惡人的角，我要一一打碎，惟有義人的角纔可豎起。