Zabura 73
1 Zabura ta Asaf. Tabbatacce Allah mai alheri ne ga Isra’ila, ga waɗanda suke masu tsabta a zuciya.
| מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׃ |
2 Amma game da ni, ƙafafuna suna gab da yin santsi; tafin ƙafana ya yi kusan zamewa.
| ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי׃ |
3 Gama na yi kishin masu girman kai sa’ad da na ga cin gaban da masu mugunta suke yi.
| כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃ |
4 Ba sa yin wata fama; jikunansu lafiya suke da kuma ƙarfi.
| כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃ |
5 Ba sa shan wata wahalar da sauran mutane ke sha; ba su da damuwa irin na’yan adam.
| בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו׃ |
6 Saboda girman kai ya zama musu abin wuya; tā da hankali ya zama musu riga.
| לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃ |
7 Daga mugayen zukatansu laifi kan fito mugaye ƙulle-ƙullen da suke cikin zukatansu ba su da iyaka.
| יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב׃ |
8 Suna ba’a, suna faɗin mugayen abubuwa; cikin girman kan suna barazana yin danniya.
| ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו׃ |
9 Bakunansu na cewa sama na su ne, kuma harsunansu sun mallaki duniya.
| שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃ |
10 Saboda haka mutanensu sun juya gare su suna kuma shan ruwa a yalwace.
| לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו׃ |
11 Suna cewa, “Yaya Allah zai sani? Mafi Ɗaukaka yana da sani ne?”
| ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׃ |
12 Ga yadda mugaye suke, kullum ba su da damuwa, arzikinsu yana ta ƙaruwa.
| הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל׃ |
13 Tabbatacce a banza na bar zuciyata da tsabta; a banza na wanke hannuwa don nuna rashin laifi.
| אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃ |
14 Dukan yini na sha annoba; an hukunta ni kowace safiya.
| ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃ |
15 Da na ce, “Zan faɗa haka,” da na bashe’ya’yanka.
| אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃ |
16 Sa’ad da na yi ƙoƙari in gane wannan, sai ya zama danniya a gare ni
| ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני׃ |
17 sai da na shiga wuri mai tsarki na Allah; sa’an nan na gane abin da ƙarshensu zai zama.
| עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם׃ |
18 Tabbatacce ka sa su a ƙasa mai santsi; ka jefar da su ga hallaka.
| אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃ |
19 Duba yadda suka hallaka farat ɗaya, razana ta share su gaba ɗaya!
| איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃ |
20 Kamar yadda mafarki yake sa’ad da mutum ya farka, haka yake sa’ad da ka farka, ya Ubangiji, za ka rena su kamar almarai.
| כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה׃ |
21 Sa’ad da zuciyata ta ɓaci hankalina kuma ya tashi,
| כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃ |
22 na zama marar azanci da jahili; na zama kamar dabba a gabanka.
| ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃ |
23 Duk da haka kullum ina tare da kai; ka riƙe ni a hannun damana.
| ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני׃ |
24 Ka bishe ni da shawararka, bayan haka kuma za ka kai ni cikin ɗaukaka.
| בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃ |
25 Wa nake da shi a sama in ba kai ba? Ba na kuma sha’awar kome a duniya in ban da kai.
| מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ׃ |
26 Jikina da zuciyata za su iya raunana, amma Allah ne ƙarfin zuciyata da kuma rabona har abada.
| כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם׃ |
27 Waɗanda suke nesa da kai za su hallaka; kakan hallaka dukan waɗanda suke maka rashin aminci.
| כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃ |
28 Amma game da ni, yana da kyau in kasance kusa da Allah. Na mai da Ubangiji Mai Iko Duka mafakata; zan yi shelar dukan ayyukanka.
| ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך׃ |
