Zabura 63

1 Zabura ta Dawuda. Sa’ad da yake a hamadar Yahuda. Ya Allah, kai ne Allahna, da nacewa na neme ka; raina yana ƙishinka, jikina yana marmarinka, cikin busasshiyar ƙasar da ta zozaye inda babu ruwa.

(Thơ của Đa-vít, khi đi lánh nạn vùng hoang mạc Giu-đa) Lạy Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời của con; vừa sáng con tìm kiếm Chúa. Linh hồn con khát khao Ngài; toàn thân con mơ ước Chúa giữa vùng đất khô khan, nứt nẻ, không nước.

2 Na gan ka a wuri mai tsarki na kuma dubi ikonka da ɗaukakarka.

Nên con nhìn lên nơi thánh Ngài, chiêm ngưỡng thần quyền và vinh quang.

3 Domin ƙaunarka ta fi rai kyau, leɓunana za su ɗaukaka ka.

Vì lòng nhân từ Chúa quý hơn mạng sống; con sẽ mở miệng ngợi tôn Ngài.

4 Zan yabe ka muddin raina, kuma a cikin sunanka zai ɗaga hannuwana.

Con sẽ chúc tụng Chúa suốt đời con, đưa tay hướng về Ngài, cầu nguyện.

5 Raina zai ƙoshi kamar da abinci mafi kyau; da leɓunan rerawa bakina zai yabe ka.

Linh hồn con thỏa mãn như ăn miếng ngon. Miệng lưỡi con vui mừng ca ngợi.

6 A gadona na tuna da kai; ina tunaninka dukan dare.

Nằm trên giường, con nhớ đến Chúa, liền suy tư về Chúa suốt đêm thâu.

7 Domin kai ne mai taimakona, ina rera a cikin inuwar fikafikanka.

Vì Chúa phù hộ con, con vui mừng ẩn nấp dưới cánh che chở của Ngài.

8 Raina ya manne maka; hannunka na dama yana riƙe da ni.

Linh hồn con bấu víu Chúa; tay phải Chúa nâng đỡ con.

9 Su da suke neman raina za su hallaka; za su gangara zuwa zurfafan duniya.

Những người tìm kế tiêu diệt con sẽ tiêu tan. Họ sẽ sa vào hố thẳm diệt vong.

10 Za a bayar da su ga takobi su kuma zama abincin karnukan jeji.

Họ sẽ bị giáo đâm gươm chém, bị sài lang cấu xé làm mồi.

11 Amma sarki zai yi farin ciki ga Allah; dukan waɗanda suke rantse da sunan Allah za su yabe shi, amma za a rufe bakunan maƙaryata.

Nhưng vua sẽ vui mừng trong Đức Chúa Trời. Ai nhân danh Chúa mà thề, sẽ ngợi khen Ngài, còn bọn dối trá sẽ câm miệng lại.