Zabura 63

1 Zabura ta Dawuda. Sa’ad da yake a hamadar Yahuda. Ya Allah, kai ne Allahna, da nacewa na neme ka; raina yana ƙishinka, jikina yana marmarinka, cikin busasshiyar ƙasar da ta zozaye inda babu ruwa.

Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi. O Bog, Bog mogočni si moj, zgodaj te iščem; dušo mojo žeja po tebi; po tebi hrepeni moje meso, v deželi suhi in onemogli brez vodá:

2 Na gan ka a wuri mai tsarki na kuma dubi ikonka da ɗaukakarka.

Gledati tvojo moč in slavo: tvojo, kakor sem te gledal v svetem kraji.

3 Domin ƙaunarka ta fi rai kyau, leɓunana za su ɗaukaka ka.

(Ker milost tvoja je boljša od življenja), hvalijo naj te ustne moje.

4 Zan yabe ka muddin raina, kuma a cikin sunanka zai ɗaga hannuwana.

Tako te bodem blagoslavljal v življenji svojem, v imenu tvojem bodem povzdigaval svoje roke.

5 Raina zai ƙoshi kamar da abinci mafi kyau; da leɓunan rerawa bakina zai yabe ka.

Kakor tolšče in masti bode se nasitila duša moja, in z blagoglasnimi ustnami bodo te hvalila usta moja.

6 A gadona na tuna da kai; ina tunaninka dukan dare.

Ko se spomnim tebe na ležišči svojem, čujem in premišljam tebe:

7 Domin kai ne mai taimakona, ina rera a cikin inuwar fikafikanka.

Da si bil velika pomoč meni, tako da sem prepeval v senci tvojih peroti;

8 Raina ya manne maka; hannunka na dama yana riƙe da ni.

Ko se duša moja tebe drži in gre za teboj, podpira me desnica tvoja.

9 Su da suke neman raina za su hallaka; za su gangara zuwa zurfafan duniya.

Zatorej bodejo oni, ki iščejo pogubljenja duše moje, prišli v najspodnje kraje zemlje.

10 Za a bayar da su ga takobi su kuma zama abincin karnukan jeji.

Storili bodo, da vsak iz med njih pogine z mečem; lesicam bodejo delež.

11 Amma sarki zai yi farin ciki ga Allah; dukan waɗanda suke rantse da sunan Allah za su yabe shi, amma za a rufe bakunan maƙaryata.

Kralj pa sam bode se radoval v Bogu; ponašal se bode, kdorkoli priseza pri njem, ko se bodejo zamašila usta laž govorečim.