Zabura 63

1 Zabura ta Dawuda. Sa’ad da yake a hamadar Yahuda. Ya Allah, kai ne Allahna, da nacewa na neme ka; raina yana ƙishinka, jikina yana marmarinka, cikin busasshiyar ƙasar da ta zozaye inda babu ruwa.

Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

2 Na gan ka a wuri mai tsarki na kuma dubi ikonka da ɗaukakarka.

чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

3 Domin ƙaunarka ta fi rai kyau, leɓunana za su ɗaukaka ka.

ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

4 Zan yabe ka muddin raina, kuma a cikin sunanka zai ɗaga hannuwana.

Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

5 Raina zai ƙoshi kamar da abinci mafi kyau; da leɓunan rerawa bakina zai yabe ka.

Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

6 A gadona na tuna da kai; ina tunaninka dukan dare.

когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

7 Domin kai ne mai taimakona, ina rera a cikin inuwar fikafikanka.

ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

8 Raina ya manne maka; hannunka na dama yana riƙe da ni.

к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

9 Su da suke neman raina za su hallaka; za su gangara zuwa zurfafan duniya.

А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли; (questioned)

10 Za a bayar da su ga takobi su kuma zama abincin karnukan jeji.

сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

11 Amma sarki zai yi farin ciki ga Allah; dukan waɗanda suke rantse da sunan Allah za su yabe shi, amma za a rufe bakunan maƙaryata.

Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.