Zabura 63

1 Zabura ta Dawuda. Sa’ad da yake a hamadar Yahuda. Ya Allah, kai ne Allahna, da nacewa na neme ka; raina yana ƙishinka, jikina yana marmarinka, cikin busasshiyar ƙasar da ta zozaye inda babu ruwa.

Þennan sálm orti Davíð þegar hann leitaði skjóls í Júdeueyðimörkinni. Ó, þú Guð minn, ég leita þín! Mig þyrstir eftir þér í þessari skrælnuðu eyðimörk. Ó, hve ég þrái þig!

2 Na gan ka a wuri mai tsarki na kuma dubi ikonka da ɗaukakarka.

Þegar ég gekk um í helgidómi þínum þá leitaði ég þín, þráði að sjá veldi þitt og dýrð.

3 Domin ƙaunarka ta fi rai kyau, leɓunana za su ɗaukaka ka.

Miskunn þín er betri en lífið sjálft! Með vörum mínum lofa ég þig.

4 Zan yabe ka muddin raina, kuma a cikin sunanka zai ɗaga hannuwana.

Ég vil lofa þig svo lengi sem ég lifi, lyfta höndum mínum í bæn til þín.

5 Raina zai ƙoshi kamar da abinci mafi kyau; da leɓunan rerawa bakina zai yabe ka.

Þá mun sál mín mettast og verða glöð, og munnur minn lofa þig með fögnuði.

6 A gadona na tuna da kai; ina tunaninka dukan dare.

Ég ligg andvaka um nætur og hugsa um þig, rifja upp öll þau skipti sem þú hefur hjálpað.

7 Domin kai ne mai taimakona, ina rera a cikin inuwar fikafikanka.

Þá fyllist ég gleði, finn mig öruggan hjá þér.

8 Raina ya manne maka; hannunka na dama yana riƙe da ni.

Ég vil halda mér fast við þig, og styðjast við þína sterku hönd.

9 Su da suke neman raina za su hallaka; za su gangara zuwa zurfafan duniya.

Þeir munu sjálfir deyja sem brugga mér banaráð, og hverfa niður til heljar. (questioned)

10 Za a bayar da su ga takobi su kuma zama abincin karnukan jeji.

Þeir munu falla fyrir sverði, verða sjakölum að bráð.

11 Amma sarki zai yi farin ciki ga Allah; dukan waɗanda suke rantse da sunan Allah za su yabe shi, amma za a rufe bakunan maƙaryata.

Ég vil gleðjast í Guði! Og þeir sem honum treysta skulu fagna sigri því að munni lygaranna hefur verið lokað.