Zabura 63

1 Zabura ta Dawuda. Sa’ad da yake a hamadar Yahuda. Ya Allah, kai ne Allahna, da nacewa na neme ka; raina yana ƙishinka, jikina yana marmarinka, cikin busasshiyar ƙasar da ta zozaye inda babu ruwa.

Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji. O Bože, ti si Bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna.

2 Na gan ka a wuri mai tsarki na kuma dubi ikonka da ɗaukakarka.

U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.

3 Domin ƙaunarka ta fi rai kyau, leɓunana za su ɗaukaka ka.

Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit'.

4 Zan yabe ka muddin raina, kuma a cikin sunanka zai ɗaga hannuwana.

Tako ću te slavit' za života, u tvoje ću ime ruke dizati.

5 Raina zai ƙoshi kamar da abinci mafi kyau; da leɓunan rerawa bakina zai yabe ka.

Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima.

6 A gadona na tuna da kai; ina tunaninka dukan dare.

Na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noćnim mislim na tebe.

7 Domin kai ne mai taimakona, ina rera a cikin inuwar fikafikanka.

Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih.

8 Raina ya manne maka; hannunka na dama yana riƙe da ni.

Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.

9 Su da suke neman raina za su hallaka; za su gangara zuwa zurfafan duniya.

Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,

10 Za a bayar da su ga takobi su kuma zama abincin karnukan jeji.

nek' vlasti mača predani budu, nek' postanu plijen šakalima.

11 Amma sarki zai yi farin ciki ga Allah; dukan waɗanda suke rantse da sunan Allah za su yabe shi, amma za a rufe bakunan maƙaryata.

A kralj će se radovat' u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta.