Zabura 63

1 Zabura ta Dawuda. Sa’ad da yake a hamadar Yahuda. Ya Allah, kai ne Allahna, da nacewa na neme ka; raina yana ƙishinka, jikina yana marmarinka, cikin busasshiyar ƙasar da ta zozaye inda babu ruwa.

大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。 上帝啊，你是我的上帝， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

2 Na gan ka a wuri mai tsarki na kuma dubi ikonka da ɗaukakarka.

我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。

3 Domin ƙaunarka ta fi rai kyau, leɓunana za su ɗaukaka ka.

因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。

4 Zan yabe ka muddin raina, kuma a cikin sunanka zai ɗaga hannuwana.

我還活的時候要這樣稱頌你； 我要奉你的名舉手。

5 Raina zai ƙoshi kamar da abinci mafi kyau; da leɓunan rerawa bakina zai yabe ka.

我在床上記念你， 在夜更的時候思想你； 我的心就像飽足了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

6 A gadona na tuna da kai; ina tunaninka dukan dare.

7 Domin kai ne mai taimakona, ina rera a cikin inuwar fikafikanka.

因為你曾幫助我， 我就在你翅膀的蔭下歡呼。

8 Raina ya manne maka; hannunka na dama yana riƙe da ni.

我心緊緊地跟隨你； 你的右手扶持我。

9 Su da suke neman raina za su hallaka; za su gangara zuwa zurfafan duniya.

但那些尋索要滅我命的人 必往地底下去；

10 Za a bayar da su ga takobi su kuma zama abincin karnukan jeji.

他們必被刀劍所殺， 被野狗所吃。

11 Amma sarki zai yi farin ciki ga Allah; dukan waɗanda suke rantse da sunan Allah za su yabe shi, amma za a rufe bakunan maƙaryata.

但是王必因上帝歡喜。 凡指着他發誓的必要誇口， 因為說謊之人的口必被塞住。