Zabura 61

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Da kayan kiɗi masu tsirkiya. Ta Dawuda. Ka ji kukata, ya Allah; ka saurari addu’ata.

in finem in hymnis David exaudi Deus deprecationem meam intende orationi meae

2 Daga iyakar duniya na yi kira gare ka, na yi kira yayinda zuciyata ta karai; ka bishe ni zuwa dutsen da ya fi ni tsayi.

a finibus terrae ad te clamavi dum anxiaretur cor meum in petra exaltasti me deduxisti me

3 Gama kai ne mafakata, hasumiya mai ƙarfi gāba da maƙiyi.

quia factus es spes mea turris fortitudinis a facie inimici

4 Ina marmari in zauna a tentinka har abada in sami mafaka a cikin inuwar fikafikanka. (Sela)

inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula protegar in velamento alarum tuarum diapsalma

5 Gama ka ji alkawarina, ya Allah; ka ba ni gādo na waɗanda suke tsoron sunanka.

quoniam tu Deus meus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuum

6 Ka ƙara kwanakin ran sarki, shekarunsa su kasance a zamanai masu yawa.

dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationis

7 Bari yă yi mulki a gaban Allah har abada; ka sa ƙaunarka da amincinka su tsare shi.

permanet in aeternum in conspectu Dei misericordiam et veritatem quis requiret eius

8 Sa’an nan zan riƙa rera yabo ga sunanka in kuma cika alkawarina kowace rana.

sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi ut reddam vota mea de die in diem