Zabura 61

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Da kayan kiɗi masu tsirkiya. Ta Dawuda. Ka ji kukata, ya Allah; ka saurari addu’ata.

大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！

2 Daga iyakar duniya na yi kira gare ka, na yi kira yayinda zuciyata ta karai; ka bishe ni zuwa dutsen da ya fi ni tsayi.

我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

3 Gama kai ne mafakata, hasumiya mai ƙarfi gāba da maƙiyi.

因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

4 Ina marmari in zauna a tentinka har abada in sami mafaka a cikin inuwar fikafikanka. (Sela)

我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！ (細拉)

5 Gama ka ji alkawarina, ya Allah; ka ba ni gādo na waɗanda suke tsoron sunanka.

上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。

6 Ka ƙara kwanakin ran sarki, shekarunsa su kasance a zamanai masu yawa.

你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。

7 Bari yă yi mulki a gaban Allah har abada; ka sa ƙaunarka da amincinka su tsare shi.

他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！

8 Sa’an nan zan riƙa rera yabo ga sunanka in kuma cika alkawarina kowace rana.

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。