Zabura 60

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Da muryar “Lilin Alkawari.” Wani miktam ta Dawuda. Don koyarwa. Sa’ad da ya yaƙi Aram-Naharayim da Aram-Zoba, da kuma sa’ad da Yowab ya dawo ya bugi mutanen Edom dubu goma sha biyu a Kwarin Gishiri. Ka ki mu, ya Allah, ka kuma fashe kāriyarmu; ka yi fushi da mu, yanzu ka mai da mu!

Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu te indignaste; oh, volta-te para nós.

2 Ka girgiza ƙasar ka kuma tsaga ta; ka daure karayarta, gama tana rawa.

Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ella treme.

3 Ka nuna wa mutanenka lokutan wahala; ka ba mu ruwan inabin da ya sa muka bugu.

Fizeste ver ao teu povo coisas arduas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.

4 Amma ga waɗanda suke tsoronka, ka ɗaga tuta don a buɗe gāba da baka. (Sela)

Déste um estandarte aos que te temem, para arvorarem no alto, por causa da verdade (Selah)

5 Ka cece mu ka kuma taimake mu da hannunka na dama, domin waɗanda kake ƙauna su kuɓuta.

Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos;

6 Allah ya yi magana daga wurinsa mai tsarki, “Da nasara zan rarraba Shekem in kuma auna Kwarin Sukkot.

Deus fallou na sua sanctidade: Eu me regozijarei, repartirei a Sichem e medirei o valle de Succoth.

7 Gileyad nawa ne, Manasse kuma nawa ne; Efraim shi ne hular kwanona, Yahuda kuma sandar mulkina.

Meu é Galaad, e meu é Manasseh; Ephraim é a força da minha cabeça; Judah é o meu legislador.

8 Mowab shi ne kwanon wankina, a kan Edom zan jefa takalmina; a bisa Filistiya zan yi kirarin nasara.”

Moab é o meu vaso de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Palestina, por minha causa.

9 Wa zai kawo ni birnin katanga? Wa zai bishe ni zuwa Edom?

Quem me conduzirá á cidade forte? Quem me guiará até Edom?

10 Ba kai ba ne, ya Allah, kai da ka ƙi mu ba ka kuwa fita tare da mayaƙanmu?

Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? tu, ó Deus, que não saiste com os nossos exercitos?

11 Ka ba mu gudummawa a kan abokin gāba, gama taimakon mutum banza ne.

Dá-nos auxilio na angustia, porque vão é o soccorro do homem.

12 Tare da Allah za mu yi nasara, zai kuma tattake abokan gābanmu.

Em Deus faremos proezas; porque elle é que pisará os nossos inimigos.