Zabura 60

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Da muryar “Lilin Alkawari.” Wani miktam ta Dawuda. Don koyarwa. Sa’ad da ya yaƙi Aram-Naharayim da Aram-Zoba, da kuma sa’ad da Yowab ya dawo ya bugi mutanen Edom dubu goma sha biyu a Kwarin Gishiri. Ka ki mu, ya Allah, ka kuma fashe kāriyarmu; ka yi fushi da mu, yanzu ka mai da mu!

達味金詩，交與樂官。 約阿布歸來，在鹽谷殺了一萬二千人。 天主，你拋棄了我們，粉碎了我們！你曾發怒，今求你復興我們。

2 Ka girgiza ƙasar ka kuma tsaga ta; ka daure karayarta, gama tana rawa.

你曾使大地震動，使地裂土崩，求你彌補裂縫，因它搖搖不定。

3 Ka nuna wa mutanenka lokutan wahala; ka ba mu ruwan inabin da ya sa muka bugu.

你使你的百姓遭受艱苦，使我們喝了麻醉的烈酒。

4 Amma ga waɗanda suke tsoronka, ka ɗaga tuta don a buɗe gāba da baka. (Sela)

然後你為敬愛你的人，豎起旗幟，為使他們閃避仇敵的弓矢；

5 Ka cece mu ka kuma taimake mu da hannunka na dama, domin waɗanda kake ƙauna su kuɓuta.

為叫你所愛的人，獲得救恩；求你以右手協助，垂允我們。

6 Allah ya yi magana daga wurinsa mai tsarki, “Da nasara zan rarraba Shekem in kuma auna Kwarin Sukkot.

天主在自己的聖所說：「我要凱旋，將舍根分疆，將穌苛特的平原測量。

7 Gileyad nawa ne, Manasse kuma nawa ne; Efraim shi ne hular kwanona, Yahuda kuma sandar mulkina.

基肋阿得地屬於我，默納協地也屬於我；我的頭盔就是厄弗辣因，猶大成為我手中的權棍；

8 Mowab shi ne kwanon wankina, a kan Edom zan jefa takalmina; a bisa Filistiya zan yi kirarin nasara.”

摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培肋舍特。

9 Wa zai kawo ni birnin katanga? Wa zai bishe ni zuwa Edom?

誰弔領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

10 Ba kai ba ne, ya Allah, kai da ka ƙi mu ba ka kuwa fita tare da mayaƙanmu?

天主，莫非你已將我們拋棄，難道不率領我軍出擊？

11 Ka ba mu gudummawa a kan abokin gāba, gama taimakon mutum banza ne.

求你援助我們抵抗仇讎，因為人的援助盡是虛無。

12 Tare da Allah za mu yi nasara, zai kuma tattake abokan gābanmu.

我們倚靠天主奮勇行事，祂必要，踐踏我們的仇敵。