Zabura 6

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Da kayan kiɗi masu tsirkiya. Bisa ga sheminit. Ta Dawuda. Ya Ubangiji, kada ka tsawata mini cikin fushinka ko ka hore ni cikin hasalarka.

למנצח בנגינות על-השמינית מזמור לדוד ב יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני

2 Ka yi mini jinƙai, Ubangiji, gama na suma; Ya Ubangiji, ka warkar da ni, gama ƙasusuwana suna zafin ciwo.

חנני יהוה כי אמלל-אני רפאני יהוה--כי נבהלו עצמי

3 Raina yana cikin wahala. Har yaushe, ya Ubangiji, har yaushe?

ונפשי נבהלה מאד ואת (ואתה) יהוה עד-מתי

4 Ka juyo, ya Ubangiji, ka cece ni; ka cece ni saboda madawwamiyar ƙaunarka.

שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך

5 Babu wanda yakan tuna da kai sa’ad da ya mutu. Wa ke yabonka daga kabari? (Sheol h7585)

כי אין במות זכרך בשאול מי יודה-לך (Sheol h7585)

6 Na gaji tiƙis daga nishi. Dukan dare na jiƙe gadona da kuka na jiƙe kujerata da hawaye.

יגעתי באנחתי--אשחה בכל-לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה

7 Idanuna sun rasa ƙarfi da baƙin ciki; sun rasa ƙarfi saboda dukan abokan gābana.

עששה מכעס עיני עתקה בכל-צוררי

8 Ku tafi daga gare ni, dukanku masu aikata mugunta, gama Ubangiji ya ji kukata.

סורו ממני כל-פעלי און כי-שמע יהוה קול בכיי

9 Ubangiji ya ji kukata saboda jinƙansa; Ubangiji ya karɓi addu’ata.

שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח

10 Dukan abokan gābana za su sha kunya su kuma karaya; za su juya da kunya nan da nan.

יבשו ויבהלו מאד--כל-איבי ישבו יבשו רגע