Zabura 6

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Da kayan kiɗi masu tsirkiya. Bisa ga sheminit. Ta Dawuda. Ya Ubangiji, kada ka tsawata mini cikin fushinka ko ka hore ni cikin hasalarka.

(Til sangmesteren. Med strengespil. Efter den ottende. En salme af David.) HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme,

2 Ka yi mini jinƙai, Ubangiji, gama na suma; Ya Ubangiji, ka warkar da ni, gama ƙasusuwana suna zafin ciwo.

vær mig nådig Herre, jeg sygner hen, mine Ledmod skælver, læg mig, Herre!

3 Raina yana cikin wahala. Har yaushe, ya Ubangiji, har yaushe?

Såre skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu?

4 Ka juyo, ya Ubangiji, ka cece ni; ka cece ni saboda madawwamiyar ƙaunarka.

Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld!

5 Babu wanda yakan tuna da kai sa’ad da ya mutu. Wa ke yabonka daga kabari? (Sheol h7585)

Thi i Døden kommes du ikke i Hu, i Dødsriget hvo vil takke dig der? (Sheol h7585)

6 Na gaji tiƙis daga nishi. Dukan dare na jiƙe gadona da kuka na jiƙe kujerata da hawaye.

Jeg er så træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Tårer min Seng;

7 Idanuna sun rasa ƙarfi da baƙin ciki; sun rasa ƙarfi saboda dukan abokan gābana.

mit Øje hentæres af Sorg, sløves for alle mine Fjenders Skyld.

8 Ku tafi daga gare ni, dukanku masu aikata mugunta, gama Ubangiji ya ji kukata.

Vig fra mig, alle I Udådsmænd, thi HERREN har hørt min Gråd,

9 Ubangiji ya ji kukata saboda jinƙansa; Ubangiji ya karɓi addu’ata.

HERREN har hørt min Tryglen, min Bøn tager HERREN imod.

10 Dukan abokan gābana za su sha kunya su kuma karaya; za su juya da kunya nan da nan.

Beskæmmes skal alle mine Fjender og såre forfærdes, brat skal de vige med Skam.