< Zabura 59:1 >

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Da muryar “Kada Ka Hallaka.” Ta Dawuda. Wani miktam. Sa’ad da Shawulu ya aiki mutane su yi tsaron gidan Dawuda don yă kashe shi. Ka cece ni daga abokan gābana, ya Allah; ka tsare ni daga waɗanda suka tayar mini.
達味金詩,交與樂官。調寄「莫要毀壞」。 我主,求你由我的仇敵中,救我免難,求你從攻擊我者中,使戈脫險;
to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֣חַ
Transliteration:
la
Context:
Next word

choirmaster
Strongs:
Lexicon:
נָצַח
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֣חַ
Transliteration:
m.na.Tze.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

al-
Strongs:
Lexicon:
אַל תַּשְׁחֵת
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

tashcheth
Strongs:
Lexicon:
אַל תַּשְׁחֵת
Hebrew:
תַּשְׁחֵת֮
Transliteration:
tash.Chet
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָוִ֪ד
Transliteration:
le.
Context:
Next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
לְ/דָוִ֪ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a miktam
Strongs:
Lexicon:
מִכְתָּם
Hebrew:
מִ֫כְתָּ֥ם
Transliteration:
mikh.Tam
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁלֹ֥חַ
Transliteration:
bi
Context:
Next word

sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
בִּ/שְׁלֹ֥חַ
Transliteration:
sh.Lo.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Saul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁאוּל
Hebrew:
שָׁא֑וּל
Transliteration:
sha.'Ul
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יִּשְׁמְר֥וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

people watched
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
וַֽ/יִּשְׁמְר֥וּ
Transliteration:
i.yish.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ֝/בַּ֗יִת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
הַ֝/בַּ֗יִת
Transliteration:
Ba.yit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/הֲמִיתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

kill
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
לַ/הֲמִיתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
ha.mi.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לַ/הֲמִיתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/הֲמִיתֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

deliver
Strongs:
Lexicon:
נָצַל
Hebrew:
הַצִּילֵ֖/נִי
Transliteration:
ha.tzi.Le.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
הַצִּילֵ֖/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֹיְבַ֥/י\׀
Transliteration:
me.
Context:
Next word

enemies
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
מֵ/אֹיְבַ֥/י\׀
Transliteration:
'o.ye.Va
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מֵ/אֹיְבַ֥/י\׀
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
מֵ/אֹיְבַ֥/י\׀
Context:
Punctuation

O God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהָ֑/י
Transliteration:
'e.lo.Ha
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֱלֹהָ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִּ/מִתְקוֹמְמַ֥/י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[those who] rise up against
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
מִּ/מִתְקוֹמְמַ֥/י
Transliteration:
mit.ko.Ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מִּ/מִתְקוֹמְמַ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

may you set on high
Strongs:
Lexicon:
שָׂגַב
Hebrew:
תְּשַׂגְּבֵֽ/נִי\׃
Transliteration:
te.sa.ge.Ve.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
תְּשַׂגְּבֵֽ/נִי\׃
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תְּשַׂגְּבֵֽ/נִי\׃
Context:
Punctuation

< Zabura 59:1 >