Zabura 58
1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Da muryar “Kada Ka Hallaka.” Ta Dawuda. Wani miktam. Ku masu mulki tabbatacce kuna magana daidai? Kuna yin shari’a daidai a cikin mutane?
In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem. Si vere utique justitiam loquimini, recta judicate, filii hominum.
2 Sam, a zuciyarku kuna ƙirƙiro rashin adalci, da hannuwanku kuma kuna tā da hargitsi a duniya.
Etenim in corde iniquitates operamini; in terra injustitias manus vestræ concinnant.
3 Kai, tun haihuwa mugaye sukan kauce; daga cikin ciki, su lalatattu ne maƙaryata.
Alienati sunt peccatores a vulva; erraverunt ab utero: locuti sunt falsa.
4 Dafinsu ya yi kamar dafin maciji, kamar na gamsheƙan da ya toshe kunnuwansa,
Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,
5 da ba ya jin muryar gardi, kome dabarar gwanin mai waƙar zai zama.
quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.
6 Ka kakkarya haƙoran a bakunansu, ya Allah; ka yayyage fiƙoƙin zakoki, ya Ubangiji!
Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringet Dominus.
7 Bari su ɓace kamar ruwa mai wucewa; sa’ad da suka ja bakansu, bari kibiyoyinsu su murtsuke.
Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens; intendit arcum suum donec infirmentur.
8 Kamar katantanwun da suke narkewa yayinda suke tafiya, kamar jinjirin da aka haifa matacce, kada su ga hasken rana.
Sicut cera quæ fluit auferentur; supercecidit ignis, et non viderunt solem.
9 Kafin tukwanenka su ji zafin ƙayayyuwa, ko su kore ne ko busasshe, za a shafe mugaye.
Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum, sicut viventes sic in ira absorbet eos.
10 Masu adalci za su yi murna sa’ad da aka rama musu, sa’ad da suka wanke ƙafafunsu cikin jinin mugaye.
Lætabitur justus cum viderit vindictam; manus suas lavabit in sanguine peccatoris.
11 Sa’an nan mutane za su ce, “Tabbatacce har yanzu ana sāka wa adalai; tabbatacce akwai Allahn da yake shari’anta duniya.”
Et dicet homo: Si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra.
