Zabura 58

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Da muryar “Kada Ka Hallaka.” Ta Dawuda. Wani miktam. Ku masu mulki tabbatacce kuna magana daidai? Kuna yin shari’a daidai a cikin mutane?

Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam. Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

2 Sam, a zuciyarku kuna ƙirƙiro rashin adalci, da hannuwanku kuma kuna tā da hargitsi a duniya.

Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

3 Kai, tun haihuwa mugaye sukan kauce; daga cikin ciki, su lalatattu ne maƙaryata.

Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.

4 Dafinsu ya yi kamar dafin maciji, kamar na gamsheƙan da ya toshe kunnuwansa,

U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje

5 da ba ya jin muryar gardi, kome dabarar gwanin mai waƙar zai zama.

da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.

6 Ka kakkarya haƙoran a bakunansu, ya Allah; ka yayyage fiƙoƙin zakoki, ya Ubangiji!

O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!

7 Bari su ɓace kamar ruwa mai wucewa; sa’ad da suka ja bakansu, bari kibiyoyinsu su murtsuke.

K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

8 Kamar katantanwun da suke narkewa yayinda suke tafiya, kamar jinjirin da aka haifa matacce, kada su ga hasken rana.

Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

9 Kafin tukwanenka su ji zafin ƙayayyuwa, ko su kore ne ko busasshe, za a shafe mugaye.

Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

10 Masu adalci za su yi murna sa’ad da aka rama musu, sa’ad da suka wanke ƙafafunsu cikin jinin mugaye.

Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora.

11 Sa’an nan mutane za su ce, “Tabbatacce har yanzu ana sāka wa adalai; tabbatacce akwai Allahn da yake shari’anta duniya.”

I reći će ljudi: “Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!”