Zabura 55
1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Da kayan kiɗi masu tsirkiya. Wani maskil ta Dawuda. Ka ji addu’ata, ya Allah, kada ka ƙyale roƙona;
| למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי׃ |
2 ka ji ni ka kuma amsa mini. Tunanina yana damuna na kuma gaji tilis
| הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה׃ |
3 hankalina ya tashi saboda yawan surutan masu ƙina, saboda danniyar mugaye. Gama sukan jawo mini wahala, suna jin haushina suna ƙina.
| מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני׃ |
4 Zuciyata tana wahala a cikina; tsorace-tsoracen mutuwa sun sha kaina.
| לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי׃ |
5 Tsoro da rawan jiki sun kama ni; razana ta sha kaina.
| יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות׃ |
6 Na ce, “Kash, da a ce ina da fikafikan kurciya mana! Ai, da na yi firiya na tafi na huta,
| ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה׃ |
7 da na tafi can da nisa na zauna a hamada; (Sela)
| הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה׃ |
8 da na hanzarta na tafi wurin mafakata, nesa da muguwar iska da hadiri.”
| אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער׃ |
9 Ka rikitar da mugaye, ya Ubangiji, ka birkitar da maganarsu, gama na ga rikici da faɗa a cikin birni.
| בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר׃ |
10 Dare da rana suna yawo a kan katanga; mugun hali da zargi suna a cikinta.
| יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה׃ |
11 Rundunar hallaka suna aiki a cikin birni; barazana da ƙarairayi ba sa taɓa barin titunanta.
| הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה׃ |
12 Da a ce abokin gāba ne ke zagina, da na jure da shi; da a ce maƙiyi yana tā da kansa a kaina, da na ɓoye daga gare shi.
| כי לא אויב יחרפני ואשא לא משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו׃ |
13 Amma kai ne, mutum kamar ni, abokina, abokina na kurkusa,
| ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי׃ |
14 wanda na taɓa jin daɗin zumunci da shi sosai yayinda muke tafiya tare a taron jama’a a gidan Allah.
| אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש׃ |
15 Bari mutuwa ta ɗauki abokan gābana ba labari; bari su gangara da rai zuwa cikin kabari, gama mugunta tana samun masauƙi a cikinsu. (Sheol h7585)
| ישימות עלימו ירדו שאול חיים כי רעות במגורם בקרבם׃ (Sheol h7585) |
16 Amma na kira ga Allah, Ubangiji kuwa ya cece ni.
| אני אל אלהים אקרא ויהוה יושיעני׃ |
17 Safe, rana da yamma ina kuka da nishi, yakan kuwa ji muryata.
| ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי׃ |
18 Yakan fisshe ni lafiya daga yaƙin da ake yi da ni, ko da yake da yawa suna gāba da ni.
| פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי׃ |
19 Allah, yana mulki har abada, zai ji su yă kuma azabtar da su, (Sela) mutanen da ba sa taɓa canja hanyoyinsu kuma ba sa tsoron Allah.
| ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים׃ |
20 Abokina ya kai wa abokansa hari; ya tā da alkawarinsa.
| שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו׃ |
21 Maganarsa tana da laushi kamar man zaitun, duk da haka yaƙi yana a cikin zuciyarsa; kalmominsa sun fi mai sulɓi, duk da haka takuba ne zārarru.
| חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות׃ |
22 Ku kawo damuwoyinku ga Ubangiji zai kuwa riƙe ku; ba zai taɓa barin mai adalci yă fāɗi ba.
| השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק׃ |
23 Amma kai, ya Allah, za ka kawar da mugaye zuwa cikin ramin lalacewa; masu kisa da mutane masu ruɗu ba za su kai rabin kwanakin rayuwarsu ba. Amma ni dai, na dogara gare ka.
| ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך׃ |
