Zabura 54

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Da kayan kiɗi masu tsirkiya. Wani maskil ta Dawuda. Sa’ad da Zifawa suka tafi wurin Shawulu suka ce, “Ba Dawuda ba ne yake ɓuya a cikinmu?” Ka cece ni, ya Allah ta wurin sunanka; ka nuna ni marar laifi ne ta wurin ƙarfinka.

To the Chief Musician: with Stringed Instruments. A Psalm of Instruction, of David. When the Ziphites came and said unto Saul, Is not, David, hiding himself, with us? O God! by thine own Name, save me, And, by thine own strength, wilt thou vindicate me?

2 Ka ji addu’ata, ya Allah; ka saurari maganar bakina.

O God! Hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth;

3 Baƙi suna kawo mini hari; mutane marasa imani suna neman raina, mutanen da ba sa tsoron Allah. (Sela)

For, aliens, have risen up against me, And, men of violence, have sought my life, They have not set God before them. (Selah)

4 Tabbatacce Allah ne mai taimakona, Ubangiji shi ne wanda yake riƙe ni.

Lo! God, is bringing me help, My Lord, is with the upholders of my life;

5 Bari mugunta ta shaƙe masu magana marar kyau a kaina; cikin amincinka ka hallaka su.

Let him turn back the mischief upon mine adversaries, In thy faithfulness, destroy them!

6 Zan miƙa hadaya ta yardar rai gare ka; zan yabe sunanka, ya Ubangiji, gama yana da kyau.

With a freewill-offering, will I sacrifice unto thee, I will praise thy Name, O Yahweh, for it is good;

7 Gama ya cece ni daga dukan wahalolina, idanuna kuma sun ga an yi nasara a kan maƙiyana.

For, out of all distress, hath he rescued me, —And, upon my foes, hath, mine own eye, looked.