Zabura 48

1 Waƙa ce. Zabura ta’ya’yan Kora maza. Ubangiji mai girma ne, kuma mafificin yabo, a birnin Allahnmu, dutsensa mai tsarki.

Grande es Jehová, y digno de ser en grande manera alabado en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.

2 Kyakkyawa ce cikin tsayinta, abin farin cikin dukan duniya. Kamar ƙwanƙoli mafi tsayi na Zafon ne Dutsen Sihiyona, birnin Babban Sarki.

De hermosa situación, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión: los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.

3 Allah yana cikin fadodinta; ya nuna kansa mafaka ce gare ta.

Dios en sus palacios es conocido por refugio.

4 Sa’ad da sarakuna suka haɗa rundunoni, sa’ad da suka yi gaba tare,

Porque, he aquí, los reyes de la tierra fueron congregados; pasaron todos.

5 sun gan ta suka kuwa yi mamaki; suka gudu don tsoro.

Ellos vieron, maravilláronse grandemente, fueron asombrados: diéronse priesa.

6 Rawar jiki ya kama su a can, zafi kamar na mace mai naƙuda.

Temblor los tomó allí; dolor, como a mujer que pare.

7 Ka hallaka su kamar jiragen ruwan Tarshish da iskar gabas ta wargaje.

Con viento solano quiebras las naves de Társis.

8 Yadda muka ji, haka muka gani a cikin birnin Ubangiji Maɗaukaki, a cikin birnin Allahnmu. Allah ya sa ta zauna lafiya har abada. (Sela)

Como lo oímos, así lo vimos en la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la afirmará para siempre. (Selah)

9 Cikin haikalinka, ya Allah, mun yi tunani a kan ƙaunarka marar ƙarewa.

Esperamos, o! Dios, tu misericordia en medio de tu templo.

10 Kamar sunanka, ya Allah, yabonka ya kai iyakokin duniya; hannunka na dama ya cika da adalci.

Conforme a tu nombre, o! Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.

11 Dutsen Sihiyona ya yi farin ciki, ƙauyukan Yahuda suna murna saboda hukuntanka.

Alegrarse ha el monte de Sión: regocijarse han las hijas de Judá por tus juicios.

12 Yi tafiya cikin Sihiyona, ku kewaye ta, ku ƙirga hasumiyoyinta,

Rodeád a Sión, y cercádla: contád sus torres.

13 ku lura da katangarta da kyau, ku dubi fadodinta, don ku faɗe su ga tsara mai zuwa.

Ponéd vuestro corazón a su antemuro: mirád sus palacios, para que lo contéis a la generación que vendrá.

14 Gama wannan Allah shi ne Allahnmu har abada abadin; zai zama jagorarmu har zuwa ƙarshe.

Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: él nos capitaneará hasta la muerte.