Zabura 48

1 Waƙa ce. Zabura ta’ya’yan Kora maza. Ubangiji mai girma ne, kuma mafificin yabo, a birnin Allahnmu, dutsensa mai tsarki.

Ein Lied, ein Psalm von den Korahiten. Groß ist der HERR und hoch zu preisen

2 Kyakkyawa ce cikin tsayinta, abin farin cikin dukan duniya. Kamar ƙwanƙoli mafi tsayi na Zafon ne Dutsen Sihiyona, birnin Babban Sarki.

Herrlich ragt empor, die Wonne der ganzen Erde, der Zionsberg, der wahre Götterberg, die Stadt eines großen Königs.

3 Allah yana cikin fadodinta; ya nuna kansa mafaka ce gare ta.

Gott hat in ihren Palästen sich kundgetan als eine feste Burg.

4 Sa’ad da sarakuna suka haɗa rundunoni, sa’ad da suka yi gaba tare,

Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt, waren vereint herangezogen;

5 sun gan ta suka kuwa yi mamaki; suka gudu don tsoro.

doch als sie’s sahen, waren sie betroffen, erschraken, flohen bestürzt davon;

6 Rawar jiki ya kama su a can, zafi kamar na mace mai naƙuda.

Zittern erfaßte sie dort, Angst wie ein Weib in Wehen.

7 Ka hallaka su kamar jiragen ruwan Tarshish da iskar gabas ta wargaje.

Durch einen Oststurm zertrümmertest du die stolzen Tharsisschiffe.

8 Yadda muka ji, haka muka gani a cikin birnin Ubangiji Maɗaukaki, a cikin birnin Allahnmu. Allah ya sa ta zauna lafiya har abada. (Sela)

Wie wir’s gehört, so haben wir’s nun gesehen in der Stadt des HERRN der Heerscharen, unsres Gottes Stadt: Gott läßt sie auf ewig feststehn. (SELA)

9 Cikin haikalinka, ya Allah, mun yi tunani a kan ƙaunarka marar ƙarewa.

Wir gedenken, o Gott, deiner Gnade inmitten deines Tempels.

10 Kamar sunanka, ya Allah, yabonka ya kai iyakokin duniya; hannunka na dama ya cika da adalci.

Wie dein Name, o Gott, so reicht auch dein Ruhm bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist deine Rechte gefüllt.

11 Dutsen Sihiyona ya yi farin ciki, ƙauyukan Yahuda suna murna saboda hukuntanka.

Des freue sich der Zionsberg, jubeln mögen die Töchter Judas um deiner Gerichte willen!

12 Yi tafiya cikin Sihiyona, ku kewaye ta, ku ƙirga hasumiyoyinta,

Umkreist den Zion, umwandelt ihn rings und zählt seine Türme;

13 ku lura da katangarta da kyau, ku dubi fadodinta, don ku faɗe su ga tsara mai zuwa.

betrachtet genau seine Bollwerke, mustert seine Paläste, damit ihr dem künftgen Geschlecht erzählet,

14 Gama wannan Allah shi ne Allahnmu har abada abadin; zai zama jagorarmu har zuwa ƙarshe.

daß dies ist Gott, unser Gott: immer und ewig wird er uns führen [bis zum Tode].