Zabura 39
1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Don Yedutun. Zabura ta Dawuda. Na ce, “Zan lura da hanyoyina zan kuma kiyaye harshena daga zunubi; zan sa linzami a bakina muddin mugaye suna a gabana.”
達味詩歌，交與樂官耶杜通。 我已決定：我要謹遵我的道路，免得我以口舌犯罪，當惡人在我面前時，我以口罩籠住我嘴。
2 Na yi shiru, ban ce kome ba, Ko a kan abin da yake da kyau! Amma duk da haka wahalata sai ƙaruwa take yi;
我默不作聲，以免口出惡語，但我的痛楚更因此而加劇。
3 zuciyata ta ƙara zafi a cikina. Kuma sa’ad da nake tunani, wuta ta yi ta kuna; sai na yi magana da harshena na ce,
我的心在腔滾滾沸騰，我愈沉思愈覺得烈火如焚；我的舌頭便不耐煩地說：
4 “Nuna mini, ya Ubangiji, ƙarshen rayuwata da kuma yawan kwanakina; bari in san yadda rayuwata tana wucewa da sauri.
上主，求你明白啟示我：我的終期和壽數究有幾何，好使我知道我是何等脆弱。
5 Ka sa kwanakina suka zama tafin hannu ne kawai; yawan shekaruna kamar ba kome ba ne a gabanka. Duk ran mutum shaƙar iska ne kurum, har ma waɗanda suke tsammani suke da kāriya. (Sela)
你使我的歲月屈指可數，我的生命在你前算是虛無。世人的生存只是一口呵噓。
6 “Mutum dai shirim ne kawai yayinda yake kai da komowa. Yana ta yawo, amma a banza ne kawai; yakan tara dukiya, ba tare da sanin wa zai more ta ba.
人生實如泡影，只是白白操勞，他們所有積蓄不知誰來得到。
7 “Amma yanzu, ya Ubangiji, me zan nema? Begena yana a gare ka.
我主，現今我還什麼希望？我的希望寄託在你的身上!
8 Ka cece ni daga dukan laifofina; kada ka sa in zama abin dariya ga wawaye.
救你救我脫離我的種種罪愆，不要使我受愚人的恥笑侮慢。
9 Na yi shiru; ba zan buɗe bakina ba, gama kai ne wanda ka aikata wannan.
我靜默不言，有口不開，因為這事是由你安排。
10 Ka ɗauke bulalarka daga gare ni; na ji jiki ta wurin bugun da hannunka ya yi mini.
求你由我身上去這場災患，因你手的打擊，我已消瘦不堪。
11 Kakan tsawata ka kuma hore mutane saboda zunubinsu; kakan cinye wadatarsu kamar yadda asu ke yi, kowane mutum dai shaƙar iska ne. (Sela)
你為了罰罪而把世人懲治，你像蛀蟲將他的珍寶侵蝕；至於人，不過只是一口氣。上主，求你俯聽我的祈禱，求你側耳靜聽我的哀告，莫要作聾不聽我的哭號。因為
12 “Ka ji addu’ata, ya Ubangiji, ka saurari kukata ta neman taimako; kada ka kurmance ga kukata. Gama ina zama tare da kai kamar baƙo, baƙo, kamar yadda dukan kakannina sun kasance.
我在你前只是旅客，如我列祖一樣只是路。
13 Ka kau da fuskarka daga gare ni, saboda in sāke yin farin ciki kafin in tafi in kuma rabu da nan.”
求你轉移你的目光，不要怒視我，使我一去不返之前能得享安樂。
