Zabura 38
1 Zabura ta Dawuda. Roƙo ne. Ya Ubangiji, kada ka tsawata mini cikin fushinka ko ka hore ni cikin hasalarka.
[Psalm lal David] O LEUM GOD, nimet kaiyu in mulat lom!
2 Gama kibiyoyinka sun soke ni, hannunka kuma ya fāɗo a kaina.
Kom kanteyuwi ke pisr nutum, Ac kom puokyuwi.
3 Saboda hasalarka babu lafiya a jikina; ƙasusuwana ba lafiya saboda zunubina.
Ke sripen kasrkusrak lom, nga muta in keok lulap; Monuk nufon mas ke sripen ma koluk luk.
4 Laifofina sun mamaye ni kamar nauyin da ya sha ƙarfin ɗauka.
Nga walomla in sronot lun ma koluk luk, Su arulana toasr nu sik in us.
5 Miyakuna sun ruɓe suna kuma wari saboda wawancina na zunubi.
Kinet keik pusrosr ac kulawi Ke sripen ma lalfon nga oru.
6 An tanƙware ni aka kuma ƙasƙantar da ni; dukan yini ina ta kuka.
Nga itungyuki ac kuruweni; Nga mwemelil ke len fon.
7 Bayana yana fama da zazzaɓi; babu lafiya a jikina.
Arulana folla monuk ke mas luk Ac nga apkuran in misa.
8 Na gaji sharkaf an kuma ragargaza ni; ina nishi da wahala a cikin zuciyata.
Nga totola ac arulana itungyuki; Insiuk keok na, ac nga sasaola ke ngal luk.
9 Dukan bukatata tana a shimfiɗe a gabanka, ya Ubangiji; ajiyar zuciyata ba ta ɓoyuwa daga gare ka.
O Leum, kom etu lah mea nga kena kac; Kom lohng sasao luk nukewa.
10 Zuciyata na bugu, ƙarfina kuma ya ƙare, har ma haske ya rabu da idanuna.
Insiuk kihmkim, ku luk wanginla, Ac mutuk ohkla.
11 Abokaina da maƙwabtana sun guje ni saboda miyakuna; maƙwabtana ba sa zuwa kusa.
Mwet kawuk ac mwet tulan luk elos tila tuku apkuran nu yuruk Ke sripen ruf keik; Finne sou luk, elos tila fahsriyu.
12 Waɗanda suke neman raina sun sa tarkonsu, waɗanda suke so su cuce ni suna zance lalatar da ni; yini sukutum suna ƙulla mini maƙarƙashiya.
Elos su suk in uniyuwi elos filiya kwasrip nu sik, Ac elos su kena akngalyeyu elos fahk mu elos ac kunausyula. Elos tiana tui in orek pwapa koluk lainyu.
13 Ni kamar kurma ne, wanda ba ya ji, kamar bebe, wanda ba ya iya buɗe bakinsa.
Nga oana sie mwet sulohngkas — nga tia ku in lohng, Nga oana sie mwet kofla kaskas, na nga tia kaskas.
14 Na zama kamar mutumin da ba ya ji, wanda bakinsa ba ya iya ba da amsa.
Nga oana mwet se su tia ku in topuk ma uh Ke sripen el tia ku in lohng.
15 Na dogara gare ka, ya Ubangiji; za ka amsa, ya Ubangiji Allahna.
Tusruktu nga lulalfongi in kom, O LEUM GOD, Kom, Leum God luk, fah topukyu.
16 Gama na ce, “Kada ka bar su su yi farin ciki a kaina ko su yi kirari a kaina sa’ad da ƙafata ta yi santsi.”
Nikmet lela mwet lokoalok luk in engan ke nga sun mwe ongoiya; Nikmet lela elos in tungak ke nga ikori.
17 Gama ina gab da fāɗuwa, kuma cikin azaba nake kullum.
Nga apkuran in ikori, Ac nga waiok pacl e nukewa.
18 Na furta laifina; na damu da zunubina.
Nga fahkak ma koluk luk; Tuh ma inge oru nga arulana fosrnga.
19 Da yawa ne masu gāba da ni da ƙarfi; waɗanda suke kina ba dalili sun yi yawa.
Mwet lokoalok luk elos arulana ku in mano; Pukanten mwet srungayu ke wangin sripa.
20 Waɗanda suke sāka alherina da mugunta, suna cin zarafina sa’ad da nake bin abin da yake daidai.
Elos su folokin ma koluk ke ma wo Elos lainyu mweyen nga srike in oru ma suwohs.
21 Ya Ubangiji, kada ka yashe ni; kada ka yi nesa da ni, ya Allahna.
Nikmet sisyula, O LEUM GOD; Nikmet fahsr likiyu, God luk.
22 Zo da sauri ka taimake ni, Ya Ubangiji Mai Cetona.
Kasreyu inge, O Leum su langoeyu!
