Zabura 38

1 Zabura ta Dawuda. Roƙo ne. Ya Ubangiji, kada ka tsawata mini cikin fushinka ko ka hore ni cikin hasalarka.

Psalmo de David. Pro memoro. Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.

2 Gama kibiyoyinka sun soke ni, hannunka kuma ya fāɗo a kaina.

Ĉar Viaj sagoj penetris en min, Kaj pezas sur mi Via mano.

3 Saboda hasalarka babu lafiya a jikina; ƙasusuwana ba lafiya saboda zunubina.

Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.

4 Laifofina sun mamaye ni kamar nauyin da ya sha ƙarfin ɗauka.

Ĉar miaj krimoj superas mian kapon; Kiel peza ŝarĝo, ili estas tro pezaj por mi.

5 Miyakuna sun ruɓe suna kuma wari saboda wawancina na zunubi.

Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsaĝeco.

6 An tanƙware ni aka kuma ƙasƙantar da ni; dukan yini ina ta kuka.

Mi kurbiĝis kaj kliniĝis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.

7 Bayana yana fama da zazzaɓi; babu lafiya a jikina.

Ĉar miaj internaĵoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.

8 Na gaji sharkaf an kuma ragargaza ni; ina nishi da wahala a cikin zuciyata.

Mi tute senfortiĝis kaj kadukiĝis, Mi kriegas pro malkvieteco de mia koro.

9 Dukan bukatata tana a shimfiɗe a gabanka, ya Ubangiji; ajiyar zuciyata ba ta ɓoyuwa daga gare ka.

Mia Sinjoro, antaŭ Vi estas ĉiuj miaj deziroj, Kaj mia ĝemo ne estas kaŝita antaŭ Vi.

10 Zuciyata na bugu, ƙarfina kuma ya ƙare, har ma haske ya rabu da idanuna.

Mia koro tremegas, forlasis min mia forto; Kaj eĉ la lumo de miaj okuloj ne estas ĉe mi.

11 Abokaina da maƙwabtana sun guje ni saboda miyakuna; maƙwabtana ba sa zuwa kusa.

Miaj amikoj kaj kamaradoj repaŝis pro mia pesto, Kaj miaj proksimuloj stariĝis malproksime.

12 Waɗanda suke neman raina sun sa tarkonsu, waɗanda suke so su cuce ni suna zance lalatar da ni; yini sukutum suna ƙulla mini maƙarƙashiya.

Kaj insidis kontraŭ mi tiuj, kiuj celas mian vivon, Kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, Kaj malicojn ili pripensas ĉiutage.

13 Ni kamar kurma ne, wanda ba ya ji, kamar bebe, wanda ba ya iya buɗe bakinsa.

Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne aŭdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian buŝon.

14 Na zama kamar mutumin da ba ya ji, wanda bakinsa ba ya iya ba da amsa.

Mi estas kiel homo, kiu ne aŭdas Kaj kiu ne havas en sia buŝo reparolon.

15 Na dogara gare ka, ya Ubangiji; za ka amsa, ya Ubangiji Allahna.

Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi aŭskultos, mia Sinjoro, mia Dio.

16 Gama na ce, “Kada ka bar su su yi farin ciki a kaina ko su yi kirari a kaina sa’ad da ƙafata ta yi santsi.”

Ĉar mi diris: Ili povus ĝoji pri mi; Ili fanfaronus pri mi, kiam mia piedo ekŝanceliĝus.

17 Gama ina gab da fāɗuwa, kuma cikin azaba nake kullum.

Ĉar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas ĉiam antaŭ mi.

18 Na furta laifina; na damu da zunubina.

Ĉar mi konfesas mian kulpon; Kaj min ĉagrenas mia peko.

19 Da yawa ne masu gāba da ni da ƙarfi; waɗanda suke kina ba dalili sun yi yawa.

Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkaŭzaj malamantoj.

20 Waɗanda suke sāka alherina da mugunta, suna cin zarafina sa’ad da nake bin abin da yake daidai.

Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.

21 Ya Ubangiji, kada ka yashe ni; kada ka yi nesa da ni, ya Allahna.

Ne forlasu min, ho Eternulo; Mia Dio, ne malproksimiĝu de mi.

22 Zo da sauri ka taimake ni, Ya Ubangiji Mai Cetona.

Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!